WERE EITHER IN SPANISH TRANSLATION

• eran o
• fueron ya sea
• o estaban
• ya estaban
• fueron o
• o fueron

Examples of using Were either in English and their translations into Spanish

The substitute penalties were either 15-25 years of imprisonment
Las penas sustitutorias eran bien la prisión de 15 a 25 años

Twenty-nine per cent of farm homes were either destroyed or severely damaged.
El 29% de las granjas, o bien fueron destruidas o sufrieron graves daños.

All of them were either her own discoveries
Todos fueron, o bien sus propios descubrimientos

The fields were either shaped like a triangle or like a"U.
Los campos tenían la forma ya sea como un triángulo o como una«U».

Their faces were either red or as white as corpses.
Sus caras estaban, o bien coloradas o tan blancas como las de los cadáveres.

Somehow I don't think Peter and John were either.
Creo que Pedro y Juan tampoco fueron.

I didn't know we were either.
No sabía que nosotros lo fuéramos tampoco.

Those who had their property confiscated were either French or Lebanese.
Los que tenían sus bienes confiscados eran tanto franceses como libaneses.

People found with magical abilities were either killed or forced to join the Imperial Army.
Las personas con habilidades mágicas eran o asesinadas, o forzadas a unirse al Ejército Imperial.

Lorta's victims were either military or public servants who made him feel safe and secure.
Las víctimas de Lorta eran o militares o servidores públicos que le hacían sentirse seguro y protegido.

confirm that the horses were either killed or taken away.
confirman que los caballos fueron ya sea sacrificados o llevados a otro lugar.

Twelve of the participating countries were either CMS Parties and/or signatories to one
Doce de los países participantes eran o Partes en la CMS y/o signatarios de uno

The victims of the shelling were either asleep in their homes
Las víctimas del bombardeo o estaban dormidas en su casa

where they existed, were either ineffective or insufficient to address the problems of the newly unemployed.
donde existieron eran o inefectivos o insuficientes para resolver los problemas de los nuevos desempleados.

Moreover, the bulk of the funds committed by the countries of this group were either under implementation or had been disbursed by the end of 1996.
Además, para fines del año la mayor parte de los fondos prometidos por los países de este grupo ya estaban en ejecución o se habían desembolsado.

advice and assessment were either fragmented or absent altogether.
asesoría y evaluación o estaban fragmentados o simplemente no existían.

The lake lapping at our toes whilst we took in some rays and our children were either at one of the two playgrounds
El lago rompiendo en nuestros dedos mientras nos tomamos algunas rayas y nuestros hijos eran o en uno de los dos parques infantiles

The things he ordered, were either noodles with soybean paste
Las cosas que pidió fueron o fideos con pasta de soja…

that most of Nathan-Turner's changes were either cosmetic or misguided.
la mayor parte de los cambios de Nathan-Turner eran o cosméticos o equivocados.

Civilians were either executed or condemned to slave labor ranks,
Los civiles fueron o ejecutados o condenados a trabajo esclavo,