WERE EITHER in Czech translation

Civilians were either executed or condemned to slave labor ranks,

Civilisté byli buď popraveni, nebo odsouzeni k otrockým pracím

Lorta's victims were either military or public servants who made him feel safe and secure.

Lortovi oběti byli buď vojáci nebo veřejní ochránci, kteří mu umožňovali cítit se v bezpečí.

My so-called victims were either involved with or already were part of an inferior race,

Mé takzvané oběti byly buď spojeny nebo již byly součástí podřadné rasy,-

while her own sons were either shamefully slain

jejich vlastní synové byli buď hanebně zavražděni

This indicates that the blocks were either cast or cut by a rapidly rotating milling cutter,

To znamená, že bloky byly buď odlévané, anebo řezané rychle se otáčející frézou,

You are all the product of generations of ball-less men who were either too weak

Jste potomci dlouhých bezkoulnatých generací, kteří jsou buď moc slabí

There are probably several hundred people who were either direct witnesses to the UFO

Existuje pravděpodobně několik set lidí, kteří byli buď přímými svědky UFO,

So far, I have found almost forty which were either premature or connected to a promotion or an inheritance.

Zatím jsem našel téměř 40, které byly buď předčasné nebo byly spojeny s povýšením či dědictvím.

And all the other guys were either married or multiple offenders,

A ostatní kluci jsou buď ženatí nebo mají záznam,

Almost all of the people who died were either disabled or elderly and in nursing homes

Téměř všichni lidé, kteří zemřeli, byli buď postižení nebo senioři v pečovatelských domech

moons of that solar system were either torn apart by gravitational forces

měsíce této sluneční soustavy byly buď roztrženy gravitačními silami,

I pointed out in my introduction that there were many situations that were either negative or positive.

Ve svém úvodu jsem upozornil na to, že existuje celá řada situací, které jsou buď příznivé nebo nepříznivé.

Were either military or public servants who made him feel safe and secure. Lorta's victims.

Byli buď vojáci nebo veřejní ochránci, kteří mu umožňovali cítit se v bezpečí. Lortovi oběti.

dimples and eyes that were either sky blue… powder blue.

a oči, které byly buď nebesky modré nebo šedomodré.

Subjectively the best in Rhodes as almost all the other were either rocky or had a pebble beach!

Subjektivně nejlepší v Rhodos jako téměř všechny ostatní byli buď skalnatá, nebo měl oblázkovou pláž!

What have you found? We have been assuming that the cuts on the bones were either mistakes or hesitations.

Domnívali jsme se, že řezné rány na kostech byly buď chybou nebo zaváháním.

But all they found were a few small caves, which were either empty or had been used to store ammunition.

Ale vše co nalezli bylo pár malých jeskyní, jenž byli buď prázdné, nebo byly použity jako sklad munice.

create a matrix grid of individual dots that were either white or black.

vytvořit maticovou mřížku jednotlivých bodů, které byly buď bílé nebo černé.

Pretty soon, most of the guys we grew up with were either locked up or dead.

Brzy potom, většina kluků, se kterými jsme vyrostli, byli buď zavřeni nebo zabiti.

Madam President, I supported this report mainly because the paragraphs I had some concern about were either deleted or modified in a way which I felt was appropriate.

Vážená paní předsedající, podpořila jsem tuto zprávu především proto, že odstavce, ke kterým jsem měla určité výhrady, byly buď vymazány nebo pozměněny způsobem, který považuji za vhodný.