WHEN EVERYTHING in Russian translation

• когда все
• тогда когда все

Examples of using When everything in English and their translations into Russian

When everything is ready,
После заполнения всех необходимых полей,

It keeps expanding for just a quadrillionth of a second. when everything grinds to a halt.
Она продолжает расширяться лишь квадриллионы секунд. когда все потерпит провал.

The 21st century is when everything changes, and Torchwood is ready.
Ый век- время, когда все изменится. Торчвуд готов.

Increasing of production is then, when everything easy would be depleted.
Повышение производства- это потом, когда все легкое будет выработано.

After all… it's bad when everything comes at once.
Все-таки… плохо, когда к человеку все сразу приходит.

Our heroine, Alice, sees how difficult it is to play when everything around is alive.
И наша героиня Алиса понимает, как сложно играть, когда все живое вокруг.

And sometimes at night, when everything was dark.
А ночью, когда вокруг было темно.

We will keep marching, even when everything brakes down,
Мы маршируем, даже если все рушиться вокруг, потому

That's when everything changes.
Именно тогда все изменяется».

That was when everything changed.
Именно тогда все изменилось.

Once in a lifetime there comes a day, when everything lovers do, works.
Только раз в жизни выпадает влюбленным день, когда у них все получается.

And I'm sorry, but that's when everything changes.
И мне жаль, но тогда все изменится.

And there are other times when everything goes.
Ќо бывает и другое врем€, когда всЄ идЄт.

Misha was born with a severe form of cerebral palsy, and that is when everything started.
Миша родился с тяжелой формой ДЦП, с того момента все и закрутилось.

Yeah, nobody's gonna miss a poor black guy when everything went wrong.
Да, никто не будет печалиться о бедном черном парне, если все пойдет наперекосяк.

The valid tranquility comes to light not when everything is quiet
Действительное спокойствие выявляется не тогда, когда все тихо и спокойно вокруг,

The irony is that the only time you can afford to play that chip is when everything is on the line.
Ирония в том, что разыграть эту карту можно лишь тогда, когда все стоит на кону.

that sometimes the moments that make the most sense happen when everything else doesn't.
имеющие наибольший смысл случаются тогда, когда все другое- нет.

help usually only, when everything is already completely finished.
помощью обычно лишь тогда, когда все уже полностью готово».

Answer: It is such a problem that it will be hard to forget even when everything is settled.
Ответ: Это проблема, о которой трудно будет забыть даже тогда, когда все отрегулируется.