WHEN EVERYTHING in Turkish translation

• zaman her şey
• her şey benim gözüme mükemmel gözüktüğü zaman
• her şeyin ona ümitsiz ve anlayışsız göründüğü bir zamanda olacak

Examples of using When everything in English and their translations into Turkish

The key will follow when everything else is done.
Diğer herşey bitliğinde de anahtarı alacaksın.

When everything is so important.
Gençken her şey insana önemli gelir.

Your story would live on… when everything now alive… is dust.
Hikayen canlı olan her şeyle beraber yaşardı.

When everything is being spoiled… What then?
Bak ne diyeceğim: Madem her şey bozuluyor?

You had only to invent it When everything seemed possible.
O zaman herşey mümkündü… Yanlızca onu icad etmek zorundaydın.

And when everything's cool back here, you come home.
Ve burada herşey yoluna girince, buraya geri dön.

I know exactly when everything happened.
Her şeyin ne zaman olduğunu görebiliyorum.

Just when everything was gonna happen, I fuckin' blew it.
Sadece olan her şeyden sonra lanet fırsatı kaçırdım.

And I went and re-upped… When everything went sideways and.
Her şeyin sarpa sardığı ve… gidip askere yazıldığım zaman.

especially when we got down here, that's when everything flipped up-side-down.
oraya varınca işte o zaman her şey altüst olmuştu.

And it happens just when everything seemed to her so dull and unpromising, as if her life was over.
Ve her şeyin ona ümitsiz ve anlayışsız… göründüğü bir zamanda olacak, sanki hayatı bitmiş gibi.

The dreaming is a period of creation when everything was beginning,
Düş zamanı her şeyin başlangıç halinde olduğu yaratılış süreci.

You see… it's always at the end, when everything's coming together… that people start making desperate moves.
Gördün mü, yolun sonunda her zaman, her şey bir araya gelirken, insanlar çaresizce davranmaya başlarlar.

To serve when everything else fails, to be humanity's last line of defense, to be the shield.
Diğer her şey yıkıldığında hizmet etmek için insanlığın son savunma hattı olmak için kalkan olmak için.

Just… everything that… changed when everything changed, and I get to start over.
Ama… her şey değişince, her şey de değişmiş oldu… ve baştan başlama şansım oluştu.

One of those moments when everything is so perfect
Hani her şey o kadar kusursuz ve muhteşemdir

We want everything to have meaning, so we create this puppet master when everything is just arbitrary.
Her şeyin bir anlamı olsun diye bu kukla efendiyi yaratmışız. Oysa her şey rastlantısal.

You reminded people what happiness was… what childhood could be No. when everything else was broken.
Sen insanlara mutluluğun ne olduğunu, Hayır. her şey yıkıldığında bile çocukluğun ne olduğunu hatırlattın.

At least when everything is going right for them. In romantic comedies, the couples are happy.
Romantik komediler olarak, çiftler, mutlu en azından her şeyin ne zaman onlar için doğru gidiyor.

God Almighty knows that I have meant to do well,--tried hard to do well,--when everything has been against me;
Cenab-ı Hak, iyi yapmak anlamına olduğunuz bilir iyi yapmak için çok çalıştım, ne zaman her şey bana karşı olmuştur ve şimdi tüm geçmiş unutursunuz,