WHEN EVERYTHING in Slovenian translation

• ko vse
• če vse
• ko stvari

Examples of using When everything in English and their translations into Slovenian

Paradoxically, when everything is sped up to build- in theory- a better society,
Paradoksalno je, ko vse pospešeno gradi- v teoriji- boljšo družbo,

the moment when everything around us ceases to be what it's always been.
trenutek, ko vse okrog nas preneha biti to, kar je vedno bilo.

it should always be your last resort when everything else fails.
mora biti vedno tvoja zadnja možnost, ko vse drugo odpove.

in human life there is a moment when everything around becomes stranger,
v človeškem življenju je trenutek, ko vse okoli postane tuje,

Fortunately, most people have to deal with an easy pathology option, when everything passes in a few tens of seconds
Na srečo se mora večina ljudi soočiti z možnostjo enostavne patologije, ko vse poteka skozi nekaj deset sekund

Practice is when everything works and nobody knows why.
praksa je, ko vse deluje, a nihče ne ve zakaj.

like the forces of nature in winter, when everything is hidden in darkness
pridušena sila zimske narave, ko vsa energija pomladi,

a technique we use when everything else fails.
ki jo uporabimo, ko vsi drugi odpovedo.

That moment is when everything I know about art flies out the window
Ta trenutek je, ko vse, kar vem o umetnosti, pluje skozi okno

When everything goes well
Kadar vse poteka dobro

When everything's settled after the seller has posted a product in eBay,
Ko vse, kar ustaljeno po prodajalec je objavljen izdelek na eBay,

But when everything that we call lower self, like ambitious, self glorify,
Vendar ko vse težnje, ki so del tako imenovanega“nižjega jaza”,

why are Americans so bloody committed to the past or the present when everything is falling apart?
morda bo zvenelo šovinistično, toda zakaj so Američani posvečeni preteklosti ali sedanjosti, ko vse razpada?

because every rendezvous with a sweetheart is like a mini holiday filled with bright emotions when everything else becomes insignificant.
je vsak srečanje s srcem kot mini praznik, poln svetlih čustev, ko vse ostalo postane nepomembno.

When everything that happens so badly
Ko vse, kar se zgodi tako slabo

making every argument to validate her innocence, when everything that he's ever taught us about the sanctity of evidence… points to her.
z vsakim argumentom potrjuje njeno nedolžnost, medtem, ko vse kar nas je naučil o neoporečnosti dokazov kaže na njo.

a sustained period of bad luck when everything seems to go against them.
daljšega obdobja slabe sreče, ko vse, kar se zdi, da gredo proti njim.

When everything is running smoothly in my house,
Ko vse teče gladko v moji hiši,

recalls that the winter is about to give way to spring, when everything comes to life, and the world will wake up to meet the new bright feelings.
ter opozoril, da je pozimi na tem, da način, na pomlad, ko vse oživi, in svet se bo zbudil na izpolnjevanje novih svetle občutke.

God Almighty knows that I have meant to do well,--tried hard to do well,--when everything has been against me;
Vsemogočni Bog ve, da sem mišljeno, da dobro storiti,- se trudil, da dobro storiti,- če vse, kar je bil proti meni, in zdaj bom pozabil vse preteklosti, in pospravil vsak trd