Examples of using Wiretapping in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Add headphone wiretapping mode, in the ultrasonic mode,
At the time of preparing the report, the procedure for giving consent to the wiretapping and the content of such consent have not been determined.
На момент подготовки отчета, порядок дачи согласия на прослушивание телефонных переговоров и содержание такого согласия не были определены.mining unofficial information by"wiretapping" and others- you are breaking the laws of almost all countries of the world.
добычи информации негласным путем,« прослушки» и прочих- вы нарушаете законодательство практически всех стран мира.as even wiretapping upon authorization of the judicial authority is not allowed.
тайна коммуникации никак не ограничивается, не разрешено даже прослушивание телефонных разговоров с санкции судебных инстанций.Penal code 634.8-- laws and regulations regarding wiretapping do not apply to patently unlawful conversations.
Уголовный кодекс США, статья 634. 8 законы и нормы, касающиеся прослушки не применимы к явно незаконным разговорам.For instance, there should be probable cause to believe that a crime might be committed before wiretapping was authorized and court monitoring of the necessity of wiretapping. .
Например, должны существовать разумные основания полагать, что было совершено преступление, прежде чем будет разрешено прослушивание телефонных разговоров и рассмотрение судом вопроса о необходимости такой меры.the Head of Moldovan police has infringed several laws by organizing the illegal wiretapping of private conversations,
to find wiretapping mobile phones or bug.
обнаружить прослушки мобильных телефонов или жучок.cross-border surveillance and wiretapping.
трансграничное наблюдение и прослушивание.not a coward","Sell a house- buy a wiretapping in National Anti-Corruption Bureau"!
не трусом"," Продай дом- купи в НАБУ прослушку"!Recall that Europe sharply reacted to revelations by ex-CIA officer Edward Snowden about'wiretapping' European leaders by the U.S. National Security Agency.
Напомним, острую реакцию Европы вызвали разоблачения экс- сотрудника американских спецслужб Эдварда Сноудена, касающиеся" прослушки" европейских лидеров Агентством национальной безопасности США.They had little interest in Sheela's"bioterrorism" or"mass wiretapping" except if it led to Osho.
Они мало интересовались« биотерроризмом» Шилы или« массовым прослушиванием», за исключением тех случаев, которые указывали на Ошо.he's also done some illegal surveillance and wiretapping.
так же вел незаконную слежку и прослушку.Wiretapping and visual observation showed that people from the Islamic revolutionary guard Corps,
caught up with him when he was prosecuted for wiretapping in a corporate espionage case.
однажды он был привлечен к ответственности за прослушку в деле по корпоративному шпионажу.Cases of pre-election wiretapping and ballot security incidents contributed to weaken public confidence in the process.
Случаи предвыборного прослушивания телефонных разговоров и инциденты в плане безопасности голосования способствовали ослаблению общественного доверия к процессу.install spyware and wiretapping, said in an interview with RIA Novosti.
установку шпионских программ и прослушку, сообщил в интервью РИА Новости.We saw the same type of flip-flop when it came to warrantless wiretapping of the American people.
Мы видели такой же резкий поворот, когда дело дошло до несанкционированного прослушивания телефонных разговоров американцев.information gathering on terrorist suspects and groups through wiretapping, interception of correspondence
подозреваемыми в терроризме, и сбору информации о них путем прослушивания телефонных разговоров, перехвата корреспонденцииHowever, many experts have raised the issue that,"wiretapping equipment can be delivered by certain individuals
Однако, многие эксперты поднимают вопрос о том, что по факту,« прослушивающую технику могут завозить частные лица и использовать в целях политического
