WRITTEN REQUEST in Russian translation

• письменный запрос
• письменной просьбе
• письменному требованию
• письменному заявлению
• письменное обращение
• письменную заявку
• письменное ходатайство
• письменному запросу
• письменную просьбу
• письменного запроса
• письменной просьбы
• письменного требования
• письменного заявления
• письменного обращения
• письменная просьба
• письменное заявление
• письменной заявки
• письменного ходатайства
• письменным запросом
• письменной заявке
• письменное требование

Examples of using Written request in English and their translations into Russian

The International Law Commission could address a written request for information to member States.
Комиссия международного права могла бы направить государствам- членам письменный запрос о представлении информации.

The answer to a written request shall be signed by an authorized person of the Bank.
Ответ на письменное заявление должно быть подписано уполномоченным лицом Банка.

Type the request or use capital letters if submitting a hand written request.
Напечатать просьбу или использовать прописные буквы в случае представления письменной просьбы, составленной вручную;

send us a written request.
отправьте нам письменный запрос.

With a prior written request EUR or USD.
С предварительной подачей письменной заявки EUR или USD.

Parents' passports, written request for enrollment, birth certificate, medical records.
Паспорт родителей, письменное заявление о приеме, свидетельство о рождении, медкарта.

The process of the accreditation is conducted by prior written request of the administration of the media.
Аккредитация проводится по предварительной письменной заявке администрации СМИ.

The written request mentioned in paragraph 1 of this Article shall contain the following items.
Письменные обращения, указанные в пункте 1 настоящей статьи, должны содержать следующие сведения.

Payment guarantee by virtue of written request only covers actually supplied goods;
Возмещение оплаты в соответствии с письменным требованием только за фактически поставленные товары;

As a result, the conversion only upon written request of more than 1.
В итоге, конверсия только по письменным заявкам превышает 1.

Despite a formal written request for a meeting, the State party did not respond.
Несмотря на направление официального запроса в письменной форме, государство- участник на него не ответило.

Such written request shall include the basis for the removal of the regulation.
В таком письменном запросе должно указываться основание для исключения правил.

To exercise these rights, you should make a written request using our contact details set out below.
Для реализации таких прав вам следует направить письменный запрос, используя наши контактные данные, указанные ниже.

A written request to apply for special permission to enter the corresponding UEFA club competition;
Письменный запрос на получение разрешения подать заявку на предоставление специального разрешения на участие в соответствующем клубном соревновании УЕФА;

Upon a written request of the guest, the items will be sent by mail
По письменной просьбе гостя, вещи будут высланы по почте

A written request was submitted to the Government of Bulgaria for assistance in tracing the chain of ownership.
Правительству Болгарии был направлен письменный запрос о содействии в отслеживании цепочки владельцев.

At a written request of a shareholder, the Company is obliged to present to him/her,
По письменному требованию акционера общество обязано предоставить ему за плату копии документов,

If necessary, extraordinary sessions may be held upon a written request received from any of the Commission's Chairmen.
При необходимости, по письменной просьбе одного из сопредседателей Комиссии могут проводиться внеочередные заседания.

Upon written request from the Registrant for cancelling domain registration,
По письменному заявлению на аннулирование регистрации домена от Администратора домена,

In that vein, the Panel submitted a written request to the Government of Chad requesting clarity on this issue.
С учетом этого Группа направила правительству Чада письменный запрос с просьбой внести ясность в данный вопрос.