Examples of using A parable in English and their translations into Serbian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
treating it as factual rather than a parable.
сматрана је истинитом, а не параболом.And he did not speak to them without a parable, but in private he explained everything to his own disciples.
The memories of an unnamed elderly tailor form a parable from the distant year he worked as a village schoolteacher
Сећања неименованог старијег кројача чине параболу из далеке године када је радиоThey do not consider the above arguments strong enough to warrant classifying the story as anything but a parable.
Они не сматрају горе наведене аргументе довољно јаким да би гарантовали да је прича било шта друго осим параболе.But without a parable spake he not unto them:
It has also been used as a parable to warn against haphazard data collection(Gayo-Avello 2011).
Она се такође користи као параболу да упозори против случајно прикупљање података( Gayo-Avello 2011).Third, this particular story does not seem to fit the definition of a parable, which is a presentation of a spiritual truth using an earthly illustration.
Треће, ова прича изгледа да се не уклапа у дефиницију параболе, која представља представљање духовне истине коришћењем земаљске илустрације.Without a parable he didn't speak to them;
A bez priča ne govoraše im ni reči.Above this chapter to puzzle many people- because they forget that this is a parable.
Изнад овог поглавља да Пуззле многи људи- јер су заборавили да је ово параболе.And He was also telling them a parable:"No one tears a piece of cloth from a new garment
Without a parable he did not speak to them, but in private he explained all things to his own disciples.
And without a parable he was not speaking to them, but he continued to explain everything privately to his own disciples.
А без приче им не говораше, но својим ученицима насамо све објашњаваше.was not just likened to a man in a parable, but was actually made man like us.
nije postao sličan čoveku samo u paraboli, nego je i uistinu postao čovek kakvi smo i mi.were come to him out of every city, he spake by a parable.
Then He told them a parable:"Behold the fig tree
Such a parable will have force enough to propagate itself,
The story is vintage Keret, a parable about creativity that blends his travails with larger questions about the status of writers in Israel.
Priča je„ tradicionalni“ Keret, parabola o kreativnosti koja se stapa sa njegovim mučenjem da pronađe odgovor na veće pitanje o statusu pisaca u Izraelu.In the Lotus Sutra, there is a parable about children in a burning house,
U Lotos sutri postoji parabola o deci u zapaljenoj kući,This may be a parable, either of my life as a reporter during the period
Ovo bi mogla da bude i parabola mog reporterskog života tokom tog periodaJesus once told a parable about some laborers who were employed at different hours of the day by a certain man.
Isus je jednom govorio u priči o nekim radnicima koje je neki čovek unajmio 
