A PARABLE in Tagalog translation

• isang talinghaga
• isang parabula
• talinhaga

Examples of using A parable in English and their translations into Tagalog

He spoke a parable to them."Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit?
At sinabi naman niya sa kanila ang isang talinghaga: Mangyayari bagang umakay ang bulag sa bulag? di baga sila mangabubulid kapuwa sa hukay?

He spoke a parable to them, saying,"The ground of a certain rich man brought forth abundantly.
At nagsaysay siya sa kanila ng isang talinghaga, na sinasabi, Ang lupa ng isang taong mayaman ay namumunga ng sagana.

He spoke a parable to those who were invited,
At nagsalita siya ng isang talinghaga sa mga inanyayahan, nang mamasdan niya

He also spoke a parable to them that they must always pray,
At sinalita niya sa kanila ang isang talinghaga, na sila'y dapat magsipanalanging lagi,

I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
Ikikiling ko ang aking panig sa talinghaga: ibubuka ko ang aking malabong sabi sa alpa.

And he put forth a parable to those which were bidden,
At nagsalita siya ng isang talinghaga sa mga inanyayahan, nang mamasdan niya

And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray,
At sinalita niya sa kanila ang isang talinghaga, na sila'y dapat magsipanalanging lagi,

Luke 18:1- He told them also a parable that they should pray at all times
Lucas 18. 1- Sinabi niya sa kanila ang isang talinghaga, bilang pa rin ang kailangan upang manalangin

Jesus told a parable about the Kingdom being like a great net cast into the sea which gathered every kind of fish.
Nagsalaysay si Jesus ng talinghaga tungkol sa Kaharian na tulad ng isang malaking lambat na inihagis sa dagat at nakahuli ng iba't-ibang uri ng isda.

And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old;
At sinalita rin naman niya sa kanila ang isang talinghaga: Walang taong pumilas sa bagong damit at itinagpi sa damit na luma;

And He began speaking a parable to the invited guests when He noticed how they had been picking out the places of honor at the table, saying to them.
At nagsalita siya ng isang talinghaga sa mga inanyayahan, nang mamasdan niya na kanilang pinipili ang mga pangulong luklukan; na nagsasabi sa kanila.

A parable is a story which uses an example from the natural world to illustrate a spiritual truth.
Ang talinghaga ay istorya na gumagamit ng halimbawa mula sa natural na mundo para ilarawan ang espirituwal na katotohanan.

and speak a parable to the house of Israel;
magbugtong ka, at magsalita ka ng talinhaga sa sangbahayan ni Israel;

Lazarus is not a parable. It really happened.
si Lazaro ni Jesus ay hindi isang talinghaga. Ito ay talagang nangyari.

In contrast, others maintain that this story is a parable and not an actual incident that occurred.
Sa kabilang dako, may mga naniniwala na ang kuwentong ito ay isa lamang talinghaga at hindi isang tunay na pangyayari.

(2) I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,(3)
( 2) Buksan ko ang aking bibig sa isang talinghaga: aking tubos malalabong sabi ng una:( 3) Na aming narinig

In that day they will take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation,
Sa araw na yaon ay magsisisambit sila ng talinhaga laban sa inyo,

Won't all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say,'Woe to him
Hindi baga ang lahat ng ito ay magbabadya ng talinhaga laban sa kaniya, at ng nakagagalit

Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him,
Hindi baga ang lahat ng ito ay magbabadya ng talinhaga laban sa kaniya, at ng nakagagalit

So what is a parable anyway?
Ano ba ang paraluma anyway?