A PARABLE in Polish translation

• przypowieść
• podobieństwo
• parabola
• przypowieści
• przypowieścią
• podobieństwa
• w przypowieściach

Examples of using A parable in English and their translations into Polish

I told a parable.
Opowiadałem przypowieść.

Remember… It's only a parable.
Pamiętajcie… To jest tylko przypowieść.

I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old.
Otworzę w podobieństwie usta moje, a będę opowiadał przypowiastki starodawne.

A parable? But it says it so in your own ancient text.
Przypowieścią? Przecież mówi o nim wasz starożytny tekst.

Let me share with you a parable.
Pozwól, że podzielę się z tobą przypowieścią.

The second lesson is like a parable that explains how the marriage is possible.
Ta druga nauka jest przenośnią, która wyjaśnia sens małżeństwa.

A parable? But it says it's so in your own ancient text?
Przecież mówi o nim wasz starożytny tekst. Przypowieścią?

I will open my mouth in a parable; I will utter riddles from of old.
Otworzę w podobieóstwie usta moje, a będę opowiadał przypowiastki starodawne.

It is part of a parable, every element of which is figurative.
Jest on czê¶ci± przypowie¶ci, której ka¿dy element jest symboliczny.

A parable is a type of analogy.
Rodzajem widikonu jest Plumbikon.

and speak a parable to the house of Israel;
a mów w podobieństwie o domu Izraelskim.

I'm reminded of a parable… Come in.
Przypomina mi się przypowieść.

Day after day we try to create a parable of reconciliation in this variety, as Brother Roger used to say.
Dzień po dniu w tej różnorodności próbujemy tworzyć przypowieść o pojednaniu, jak to lubił mówić brat Roger.

He spoke a parable to them, saying,"The ground of a certain rich man brought forth abundantly.
I powiedział im podobieństwo, mówiąc: Niektórego człowieka bogatego pole obfity urodzaj przyniosło.

It has also been used as a parable to warn against haphazard data collection Gayo-Avello 2011.
Stwierdzono rÃ3wnieÅ1⁄4 wykorzystywane jako przypowieść, by ostrzec przed przypadkowa zbierania danych Gayo-Avello 2011.

he went on and told a parable, because he was near Jerusalem, and they supposed that
mówiąc dalej powiedział im podobieństwo, dlatego że był blisko od Jeruzalemu,

And I speak not a parable to you; I speak the truth to you that you may be prepared for these events when they suddenly come upon us.”.
Nie mówię do was w przypowieściach; mówię wam prawdę, żebyście mogli się przygotować do tych wydarzeń, kiedy niespodziewanie dla nas nastąpią”.

Jesus told a parable to correct those who thought"that the kingdom of God should immediately appear.
Jezus opowiedział przypowieść, aby skorygować tych którzy uważali, że Królestwo Boże pojawi się natychmiast.

Allah draws a parable: There was a town secure
I Bóg przytacza jako podobieństwo pewne miasto bezpieczne

Spread across the entire world, it can build up a parable of sharing in the human family.
Rozsiany po całym świecie może w rodzinie ludzkiej tworzyć przypowieść o dzieleniu się.