A PARABLE in Norwegian translation

• lignelser
• en parabel
• en liknelse
• et ordsprog
• lignelse
• en spottevise

Examples of using A parable in English and their translations into Norwegian

Eva by Lucas Cranach the Elder(1528) Eve is found in the Genesis 3 expulsion from Eden narrative which is characterized as a parable or"wisdom tale" in the wisdom tradition.
Mosebok 3 opptrer en mann ved navn Adam i beretningen om«utkastelsen fra Eden» som brukes som en parabel, eller«visdomsfortelling» i visdomstradisjonen.

Jesus spoke all these things in parables to the crowds; he did not speak to them without a parable.
Alt dette talte Jesus i lignelser til folket, og uten lignelser talte han ikke noget til dem.

as I shall try to explain using a parable of Kahlil Gibran.
jeg skal forsøke å forklare ved å bruke en liknelse av Kahlil Gibran.

so is a parable in the mouth of fools.
slik er et ordsprog i dårers munn.

In Genesis 3, A man named Adam is found in the expulsion from Eden account which is used as a parable or wisdom tale in the wisdom tradition.
Mosebok 3 opptrer en mann ved navn Adam i beretningen om«utkastelsen fra Eden» som brukes som en parabel, eller«visdomsfortelling» i visdomstradisjonen.

All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and He did not speak to them without a parable.
Alt dette talte Jesus i lignelser til folket, og uten lignelser talte han ikke noget til dem.

so is a parable in the mouth of fools.
slik er et ordsprog i dårers munn.

Eve is found in the Genesis 3 expulsion from Eden narrative which is characterized as a parable or"wisdom tale" in the wisdom tradition.
Mosebok 3 opptrer en mann ved navn Adam i beretningen om«utkastelsen fra Eden» som brukes som en parabel, eller«visdomsfortelling» i visdomstradisjonen.

But without a parable spoke he not unto them:
Og uten lignelse talte han ikke til dem;

All this Jesus said to the crowds in parables; indeed he said nothing to them without a parable.
Alt dette talte Jesus i lignelser til folket, og uten lignelser talte han ikke noget til dem.

Without a parable he didn't speak to them;
Og uten lignelse talte han ikke til dem;

Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn't speak to them.
Alt dette talte Jesus i lignelser til folket, og uten lignelser talte han ikke noget til dem.

All these things Jesus spoke to the multitude in parables; and without a parable he spoke not to them.
Alt dette talte Jesus i lignelser til folket, og uten lignelser talte han ikke noget til dem.

All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them.
Alt dette talte Jesus i lignelser til folket, og uten lignelser talte han ikke noget til dem.

All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable.
Alt dette talte Jesus i lignelser til folket, og uten lignelser talte han ikke noget til dem.

All these spake Jeshu in parables to the multitude; and without a parable he did not speak with them.
Alt dette talte Jesus i lignelser til folket, og uten lignelser talte han ikke noget til dem.

It has also been used as a parable to warn against haphazard data collection(Gayo-Avello 2011).
Det har også blitt brukt som en lignelse for å advare mot tilfeldig datainnsamling(Gayo-Avello 2011).

Behold, this I have given unto you as a parable, and it is even as I am.
Se, dette har jeg gitt dere som en lignelse, og den er likesom jeg er.

Since this is a parable is not everything in the text used as a coating to make a theological doctrine.
Ettersom dette er en lignelse skal ikke alt i teksten brukes som belegg for å lage en teologisk doktrine.

There is a parable Jesus told to help us understand the difference between those who would rather not be bothered and those who take care of the other.
Det fins en historie som Jesus fortalte for å forklare forskjellen mellom den som ikke bryr seg og den som tar vare på den andre.