A PARABLE in Hungarian translation

• egy példabeszéd
• egy példázatot
• egy példázat
• egy példabeszédet
• egy példázattal
• egy parabola

Examples of using A parable in English and their translations into Hungarian

There's a parable of a wealthy parent who hesitated giving their unwise child an inheritance,
Van egy példabeszéd egy gazdag szülőről, aki habozott, hogy örökösödjön bölcs gyermekeiknek,

He adds:‘Even the most sophisticated mathematical model is, de facto, a story, a parable, our effort to(rationally)
Narratívák„A legkifinomultabb matematikai modell sem más mint egy történet, egy parabola, ami arra szolgál,

And he put forth a parable to those which were bidden,
És egy példázatot monda a hivatalosoknak, mikor észre vevé,

There's a parable of a wealthy parent who hesitated giving his unwise child an inheritance,
Van egy példabeszéd egy gazdag szülőről, aki habozott, hogy örökösödjön bölcs gyermekeiknek,

Now it is not just a parable, now I know that there is no individual enlightenment.
Ez most már nem csak egy példázat: én már tudom, hogy nincsen egyéni megvilágosodás.

he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought
folytatá és monda egy példázatot, mivelhogy közel vala Jeruzsálemhez,

A symbol has been described as a"recorded parable," and a parable as a"spoken symbol.".
Egy szimbólum úgy jellemezhető, mint egy„leírt példabeszéd”, és egy példabeszéd úgy, mint egy„elbeszélt szimbólum”.

It is in fact a parable, according to which death does not want to tolerate, that masses of people are killed,
A mű tulajdonképpen egy példázat, amelynek értelmében a halál már nem akarja tovább tűrni,

I'm going to give you a parable and the prediction in a moment,
Elmondok majd egy példabeszédet és elmondom, mire számíthattok,

Jesus told a parable about two people with two debts,
Jézus egy példázatot mondott két adósról,

And he does so with a parable that at first glance is a little disconcerting,
És ezt egy példázattal teszi, amely első pillantásra kissé zavaró, mert egy hatalmaskodó

Maybe his words were a joke or a parable, or is there really a spiritual root to soccer?
Talán csak viccelt, vagy ez egy példázat volt, vagy valóban van spirituális gyökere a futballnak?

Jesus told a parable about a rich farmer whose crops were so abundant that he did not have enough space to store them.
Jézus mondott egy példabeszédet a gazdag földesúrról, akinek olyan bőségesen termett a földje, hogy nem volt már hol tárolnia a hatalmas termést.

Jesus told a parable of two debtors, one who owed an enormous amount,
Jézus egy példázatot mondott két adósról, aki hatalmas összegű volt,

And it does so with a parable that at first glance is a little disconcerting,
És ezt egy példázattal teszi, amely első pillantásra kissé zavaró, mert egy hatalmaskodó

He went on to tell a parable, because He was near Jerusalem, and they supposed that the kingdom
Még egy példázatot is mondott, mert közel volt Jeruzsálemhez,

And he does so with a parable which at first glance is somewhat disconcerting,
És ezt egy példázattal teszi, amely első pillantásra kissé zavaró, mert egy hatalmaskodó

Jesus told a parable about two debtors, one who owed a great amount,
Jézus egy példázatot mondott két adósról, aki hatalmas összegű volt,

Jesus told a parable to correct those who thought"that the kingdom of God should immediately appear.
Jézus elmondott egy példázatot, hogy helyesbítse azok hitét, akik azt gondolták, hogy Isten Országának hamarosan meg kell jelennie.

I promised a parable earlier today and so again my parable will feature the character named Wo.
Ígértem ma korábban egy példázatot, amiben ismét csak a Wonak nevezett személy fog szerepelni.