PATHOS in Serbian translation

• patos
• патос
• патетике
• патоса
• патосом
• patetike

Examples of using Pathos in English and their translations into Serbian

It is precisely in this way that we find the pathos which urges us to seek for new values.
Baš na taj način nalazimo patos koji nas tera da tražimo nove vrednosti.

The story and emotional content of the piece- humour, pathos, love, anger- are communicated through the words,
Прича и њен емоционални садржај: хумор, патос, љубав и бес, преносе се кроз речи,

there is a risk of accumulated fatigue from excessive pathos and causing immodesty more primitive Leo.
постоји ризик од нагомиланог умора од претеране патетике и изазива нескромности примитивнији Лео.

not a becoming, but a pathos- the most elemental fact from which a becoming
nije postajanje, nego, patos- to je elementarna činjenica,

By adding a certain amount of cinema pathos, you let the girl feel like the heroine of a romantic fairy tale.
Додајући одређену количину биоскопског патоса, допуштате девојци да се осећа као јунакиња романтичне бајке.

Greek neuron nerve+ pathos suffering, disease;
Грчки неурона нерв+ патос патња, bolest;

Latter Days is a dynamic film filled with humor and pathos.".
Latter Days је динамичан филм пун хумора и патетике“.

When Bardo does dress with pathos, it is usually a dress that emphasizes her flawless figure.
Када се Бардо облачи са патосом, обично је то хаљина која истиче њену беспрекорну фигуру.

And finally, pathos appeals to emotion,
I, naposletku, patos se obraća emocijama

Now in respect to education itself the illusion arising from the pathos of the new has produced its most serious consequences only in our own century.
Што се тиче самог образовања, илузија која произлази из патоса новог је проузроковала озбиљне проблеме тек у нашем( овом) веку.

simplification resulting from almost four decades of artistic development expressing exuberance, pathos, purity, nostalgia and joy.
поједностављење које произилазе из готово четири деценије умјетничког развоја изражавајући бујност, патос, чистоћу, носталгију и радост.

Pathos is neither inherently good
Patos sam po sebi nije ni dobar,

manifested in the relevant compliments, without pathos and flattery, congratulations on official dates.
која се манифестује у релевантним комплиментима, без патоса и ласкања, честитке на званичним датумима.

And so the developers at Machinegames work to infuse their hyper-violent shooter with equal parts camp and authentic pathos.
И тако програмери у Мацхинегамесу раде да убијају свог хипер-насилног стрељача са једнаким камповима и аутентичним патосом.

Branka Prpa sent us the following last night from Hvar,“How can we summarize someone's life without pathos and explain why they were important for us?
Branka Prpa nam je noćas sa Hvara poslala tekst u kome kaže:“ Kako bez patetike sumirati nečiji život i objasniti zašto je za nas važan?

all of which lend themselves to both comedy and pathos.
све оне се могу подвести под комедију и патос.

Nevertheless, one can not ignore the pathos of righteousness- or the permanent presence of proletarian instinct in his sermons.
Ali ne možemo ignorisati patos ispravnosti ili stalno prisustvo proleterskog instinkta u njegovim propovedima.

the ceremony will take place without any pathos, as his predecessors loved to do.
свечаност поводом инаугурације ће се одржати без икаквог патоса, како су то његови претходници волели да направе.

He was an unfortunate witness to our universal moral decline, of which he spoke directly and without pathos.
On je bio neprijatni svedok našeg sveopšteg moralnog pada o kome je govorio direktno i bez patetike.

the term comes from the Greek words homeo and pathos, which mean similar and disease.
термин потиче од грчких речи хомео и патос, што значи слично и болест.