WHILE THE WORLD in Serbian translation

• dok svet
• док светска
• док свет
• dok svijet

Examples of using While the world in English and their translations into Serbian

Trichet also noted that while the world may be leaving banknotes
Triše je takođe rekao da, iako svet možda ostavlja novčanice

A level above 300 is considered hazardous, while the World Health Organization recommends a daily level of no more than 20.
Sve količine preko 300 se smatraju opasnim, a Svetska zdravstvena organizacija navodi da je dozvoljeni dnevni nivo 20.

The sons of God are distinct from others, because they live in grief while the world boasts of extravagance and tranquility.
Синови Божији се од других разликују управо тиме што живе у скорбима, а свет се горди раскошом и покојем.

live out every whim and impulse while the world just sees you gleam?
проживиш сваки хир и нагон док цео свет гледа у тебе бледо?

reduced to the«in worldly» dimension, while the world is reduced to an abstraction.
друштвено биће и сведен на“ унутрасветску” димензију, а свет на апстракцију.

While the world reacts to the Supreme Pontiff's resignation with congratulations for the greatness of His attitude,
Dok svet reaguje na ostavku Vrhovnog Sveštenika uz čestitku Njegovom pristupu svemu tome,

strongly recommends universal screening of all pregnant women, while the World Health Organization(WHO) recommends all women
USPSTF изричито препоручује универзални скрининг свих трудница, док Светска здравствена организација даје препоруку

claims there are 50 million karate practitioners worldwide, while the World Karate Federation claims there are 100 million practitioners around the world..
Јапанско министарство спољних послова) наводи да има преко 50 милиона каратиста широм света, док Светска карате федерација тврди да има преко 100 милиона каратиста широм света.

While the world is drumming up a potential maritime showdown between the US
Док свет бруји о потенцијалном, поморском обрачуну између САД-а

claims that karate has 50 million practitioners worldwide,[14] while the World Karate Federation claims there are 100 million practitioners around the world.[15].
Јапанско министарство спољних послова) наводи да има преко 50 милиона каратиста широм света,[ 14] док Светска карате федерација тврди да има преко 100 милиона каратиста широм света.[ 15].

While the world is seemingly taking note in regard to climate change
Док свет наизглед бележи пажњу у погледу климатских промена

While the world mourned the loss of David Bowie, one of the greatest music icons of modern times,
И док цео свет оплакује губитак једне од највећих музичких икона модерног доба Дејвида Боувија, један део Немачке

While the world wails.
I dok se preklapaju svetovi.

You neglected your oath while the world burned.
Zapostavila si svoju zakletvu dok je svet goreo.

While the world of sin is around me.
Dok je svet oko mene.

I am full of ideals, while the world lacks them.
Pun sam ideala dok ih svet više nema.

A little while the world won't see Me no more.
Још мало и свет ме неће видети.

While the world comes to an end, what do you do?
Šta ti radiš dok se približava smak sveta.

All this while the world is torn apart by wars of religion.
Sve to dok je svet okrvavljen verskim i religijskim ratovima.

The brahman is real, while the world is not.
Fmp je pravi ali Real nije.