WHILE THE WORLD in Slovak translation

• svet
• kým svetová

Examples of using While the world in English and their translations into Slovak

While the world watched the royal wedding in the United Kingdom,
WASHINGTON- Kým celý svet sa v týchto dňoch venuje kráľovskej svadbe v Británii,

And while the world was unaware, unwitting spectators to the hurly-burly of the decades-long struggle between heaven
Kým svet nič netušil a nebol si vedomý… rozruchu okolo desaťročného zápasu… medzi nebom

While the world watches with horror the continued advance of ISIS in both Iraq
Kým svet s hrôzou sleduje pokračujúce úspechy ISIS v Iraku

Was all this world normal and natural, while the world he thought he remembered was only the fantasy of an amnesic brain?
Je tento svetx okolo neho normálny a prirodzený, kým svet, na aký si pamätá, je iba výplodom jeho chorého mozgu?

While the world has never been smaller
Hoci svet nikdy nebol menší alebo viac prepojený,

While the world is awash in central banker created Potemkin village analogies,
Kým svet sa topí v analógiách o Potmekinovej dedine, vytvorených centrálnymi bankármi,

The motto of the Carthusians is Stat crux dum volvitur orbis(“The Cross remains constant while the world turns”).
Motto kartuziánskej rehole je: lat. Stat crux dum volvitur orbis- Kríž stojí, kým svet sa krúti.

Stat crux dum volvitur orbis,“the Cross is steady while the world is turning.”.
lat. Stat crux dum volvitur orbis- Kríž stojí, kým svet sa krúti.

crux dum volvitur orbis, Latin for"The Cross is steady while the world is turning.".
lat. Stat crux dum volvitur orbis- Kríž stojí, kým svet sa krúti.

The report will show that while the world is not on track to meet its global energy targets for 2030,
Svet nesmeruje k splneniu globálnych energetických cieľov do roku 2030, ale v určitých oblastiach sa dosiahol skutočný pokrok,

My dearest daughter, while the world strives to make sense out of the despair they witness,
Moja najdrahšia dcéra, zatiaľ čo svet sa usiluje dať zmysel zúfalstvu,

While the world is generally not in good shape,
Zatiaľ čo svet nie je práve v dobrej forme, Cypru hviezdy prajú,"

While the world is seemingly taking note in regard to climate change
Zatiaľ čo svet očividne berie na vedomie zmenu klímy a udržateľnosť,

While the world is fixated on a perceived upswing in terrorism
Zatiaľ, čo svet upína zrak na množiace sa prípady terorizmu

you are transported to the Middle Ages, while the world is experiencing global upheavals,
jednoduché: vy sa dopravujú do stredoveku, zatiaľ čo svet zažíva globálny otrasy,

While the world watches the trouble being caused by the largest environmental disaster ever faced,
Zatiaľ čo sveta hodinky problémy spôsobenému najväčší ekologickej katastrofy, stále čelia, sa zdá,

While the world can count dozens of important currencies,
Celosvetovo možno napočítať niekoľko desiatok významných mien,

my best friend, while the world lost one of its most beloved artists the actor's third wife when the couple married in 2011.">
najlepšieho priateľa, kým svet prišiel o jedného z najobľúbenejších umelcov

While the world has lost another great musician
Hoci svet práve stratil ďalšieho úžasného hudobníka

Bitcoin as a non-correlated asset While the World Gold Council expects geopolitical uncertainty to keep pressure on central banks to build gold reserves,
Zatiaľčo Svetová rada pre zlato očakáva, že geopolitická neistota bude naďalej vyvíjať tlak na centrálne banky, aby budovali zlaté rezervy,