WHILE THE WORLD in Hungarian translation

• miközben a világ
• míg a világ
• amíg a világ
• mialatt a világ
• egy ideig a világ
• amikor a világ
• míg a világnak

Examples of using While the world in English and their translations into Hungarian

Hence, throughout these last days, while the world has suffered a spiritual famine,
Ezekben az utolsó napokban tehát, míg a világ szellemileg éhezik, Jehova népe szellemi

While the world continues to change,
Miközben a világ folyamatosan változik,

While the world tries to find a global solution to this environmental tragedy I find my attention turns inward.
Mialatt a világ megpróbálja megtalálni a globális megoldást erre a környezeti tragédiára úgy találom, hogy az én figyelmem befelé fordul.

While the world has waited,
Amíg a világ várt az elmúlt 16 évben,

The Gospel says blessed are the poor, while the world says blessed are the rich.
Az Evangélium azt mondja, boldogok a szegények, míg a világ azt mondja, hogy boldogok a gazdagok.

my best friend, while the world lost one of its most beloved artists and beautiful human beings.
a legjobb barátomat, miközben a világ az egyik legszeretettebb művészt és legcsodálatosabb embert veszítette el.

While the world deals with their pandemic, the capable hands of our Norwegian Captain Svalbard.">
Amíg a világ a járvány ellen harcol,

In a little while the world won't be able to see me,
Egy kis ideig a világ nem fog engem látni,

While the world economy is still in recovery, the 2012 Index
Míg a világ gazdasága még csak igyekszik talpra állni,

As for the state of the EU, he believes that Europe“continues to indulge in navel-gazing”, while the world is changing rapidly;
Az EU helyzetéről úgy vélekedett: Európa„köldöknézést folytat”, miközben a világ gyorsan változik;

Perhaps you are just a lovesick boy happy to while away the time in a dalliance with me while the world burns.
Talán csak egy szerelmes fiú vagy, aki boldogan enyeleg velem, mialatt a világ porig ég.

The company said it would be the wrong time to introduce the device while the world was still paying tribute to the Apple co-founder,
A cég szerint nem lett volna szerencsés időzítés a telefont akkor bemutatni, amikor a világ éppen a tiszteletét rója le az Apple társalapítója előtt,

In a little while the world will no longer see me,
Egy kis ideig a világ nem fog engem látni,

While the world sits under a cloud of gloom,
Amíg a világ gyászos hangulat felhője alatt ül,

While the world fretted about Lehman Brothers,
Míg a világ emésztgette a Lehman Brotherssel történteket,

to be prepared than to remain in ignorance or denial while the world changes around you.
mint tudatlanságban vagy tagadásban maradni, miközben a világ változik körülötted.

allowed these things to happen while the world looked on appalled.
hogy a borzalom megtörténjen, mialatt a világ döbbenten nézte.

Even more startling is the fact that this boom occurred while the world underwent the worst recession of the past 80 years.
Még meglepőbb a tény, hogy ez a boom akkor történt, amikor a világ az elmúlt nyolcvan év egyik legsúlyosabb gazdasági pangásán ment keresztül.

While the world is very stable
Amíg a világ nagyon stabil

While the world seeks peace
Míg a világ a békét és a biztonságot erővel,