WHILE THE WORLD in Slovenian translation

• svet
• po svetu

Examples of using While the world in English and their translations into Slovenian

progress accelerated to reach the SDGs, states that while the world has made remarkable progress on several fronts in health many challenges remain- among them is addressing disparities between people's health in stable countries
je bil na več zdravstvenih področjih po svetu dosežen izjemen napredek, vendar še številni izzivi še vedno ostajajo, med njimi so odpravljanje razlik v zdravju med prebivalci stabilnih držav

While the world is sleeping.
Medtem ko je svet spal.

While the World Customs Organization….
In Svetovne carinske organizacije pridobila.

While the world is watching.
Medtem ko bo svet opazoval.

Even while the world is collapsing.
Pa četudi svet potone.

Even while the world is pushed.
Dokler še tebe svet ne strese.

To live forever while the world suffers.
Življenje za vedno, medtem ko svet trpi.

They're fiddling while the world burns.
Nekdo krade knjige, medtem, ko jih svet sežiga.

Watching while the world keeps spinning'round.
Opazuješ, kako se vrti svet.

Someone was playing golf while the world burned.
Nekdo krade knjige, medtem, ko jih svet sežiga.

They play games while the world is burning.
Nekdo krade knjige, medtem, ko jih svet sežiga.

While the world is full of pain,….
Čeprav je svet poln trpljenja.

While the world's attention is focused on the fight.
Medtem ko je bila svetovna pozornost usmerjena na prvo bojno uporabo.

European foreign policy should not remain powerless while the world changes.
Evropska zunanja politika ne sme le brezmočno opazovati sprememb po svetu.

Because they're fiddling with the data while the world burns.
Nekdo krade knjige, medtem, ko jih svet sežiga.

While the world comes to an end, what do you do?
Svet umira, in kaj delaš ti?

Recite her crimes, then execute her while the world watches.
Našteli bomo njene zločine in jo ubili, ko bo gledal ves svet.

you will weep and mourn while the world rejoices.
žalovali boste, svet pa se bo veselil.

Scanning the horizon in Moscow, while the world watches the flight of the satellite.
Svet gleda let satelita, ki lebdi nad moskovskim obzorjem.

It's like we're having a picnic, while the world comes to an end.
Kot da imamo piknik, medtem ko bo konec sveta.