WHILE THE WORLD in Chinese translation

• 虽然世界
• 尽管全球
• 世人

Examples of using While the world in English and their translations into Chinese

China's official air quality standard is 35mcg, while the World Health Organisation recommends an annual average of no more than 10mcg.
中国的官方空气质量标准是每立方米35μg，而世界卫生组织则建议年平均空气质量标准不应超过每立方米10μg。

While the world praised him as a leader, Romanov began putting his plans in motion.
当世界称赞他对苏联的领导的时候，罗曼诺夫开始实施他的计划。

While the world has taken great strides in understanding the importance of solar energy, much still needs to be done.
尽管世界在理解太阳能的重要性方面取得了长足的进步，但仍有许多工作要做。

The Government of Liberia has committed $500,000, while the World Bank and the Department for International Development of the United Kingdom have each promised $400,000.
利比里亚政府已经承诺了500000美元，而世界银行和联合王国的国际发展部已各承诺400000美元。

While the world's media were aware that Russia was developing the missiles, these tests come much earlier than the original projected date of 2018.
虽然全球媒体早就清楚俄罗斯正在研发此类导弹，可相比原先预测的2018年，导弹试验的时间还是大大提前了。

The problem is that, while the world is changing, many people are still stuck in the 8-hour workday paradigm.
世界在不断变化着，许多人却依然困于8小时的工作模式中。

While the world is plunged in darkness, there will be light in every dwelling of the saints.
当全世界都笼罩在黑暗之中时，每位圣徒的居处却有光明。

Next year, while the world goes into recession, Iraq is likely to enjoy 10% GDP growth.
明年，当世界经济陷入衰退时，伊拉克可能享受10％的GDP增长。

While the world had changed a great deal since 1992, Agenda 21 remained vital.
年以来世界发生了很大变化，但《21世纪议程》仍然是极重要的。

While the world has implemented more checks and balances for CLOs than it did for CDOs before the crisis, the trend remains deeply worrying.
尽管世界对CLO的制约要比对危机前的CDO更强，但这一趋势仍令人深感不安。

Who were these people who could live so placidly while the world fell into an acute global environmental crisis?
他们这些人可以如此平静地生活在世界陷入了一个严重的全球环境危机吗?

While the world lost one of its most beloved artists and beautiful human beings.
而世界失去了一位最心爱的艺术家和一个好人。

While the world's rivers do have salt in them, they don't taste salty like the ocean.
尽管世界上的河流中确实含有盐分，但它们不像海洋那么咸。

While the world fretted about Lehman Brothers, German investors worried about the state of their own banking system and people feared for their savings.
在全世界担忧雷曼兄弟之际，德国投资者担心的却是他们的银行系统，人们为自己的存款忧心忡忡。

While the world speculates about the launch of iPhone 5S and iPhone 5C, a Chinese telecom giant has practically confirmed the two Apple smartphones.
当世界仍然在猜测iPhone5S和iPhone5C的推出时，中国一家电信巨头已经证实了这两款苹果智能机。

While the world we see is in some sense“real”, it is not located at the fundamental level of reality.
虽然我们见到的世界是‘真实'存在的，但却不是同一个位面上的‘现实'。

While the world has avoided a global conflict, many unresolved disputes and conflicts remain around us, challenging the values and aspirations of humanity.
尽管世界避免了全球性冲突，但我们身边依然存在许多未解决的争端和冲突，它们对人类的价值观和理想构成挑战。

While the world has changed, we are forever mindful of the original purpose of these structures: nations working together to safeguard a hard won peace.”.
当世界发生变化时，我们永远铭记这些结构的最初目的：各国共同努力维护来之不易的和平。

While the world produced enough food for the global community, inefficient and mismanaged systems were hampering the ability of supply to keep pace with demand.
尽管世界生产了足够养活全球人口的粮食，但是缺乏效率和管理不善的体系阻碍了使供应与需求保持同步增长的能力。

But while the world's aid system funnels millions every year towards tackling infectious diseases in poor countries, comparatively little is spent on chronic diseases.
但是尽管全世界的援助体系每年提供数亿美元的资金用于应对穷国的传染病，在慢性病上的支出却相对较少。