WHILE THE WORLD in Hebrew translation

• בעוד העולם
• בזמן ש ה עולם
• בעוד ה עולם

Examples of using While the world in English and their translations into Hebrew

Reinhardt was not content to sit idly by while the world fell to disorder.
ריינהרדט לא היה מרוצה לשבת בחיבוק ידיים בזמן שהעולם נפל להפרעה.

This morning, I lost my husband and my best friend, while the world lost one of its most beloved artists and beautiful human beings,” she said in a statement.
הבוקר איבדתי את בעלי וחברי הטוב ביותר, בעוד העולם איבד את אחד מאמניו האהובים ואדם יפהפה", היא מסרה.

Economists- in government agencies as well as universities- were obsessively playing Grand Theft Auto while the world around them was falling apart.…”.
כלכלנים- בממשלה ובאקדמיה- שיחקו באובססיביות ב-Grand Theft Auto בזמן שהעולם קרס סביבם.

This morning, I lost my husband and my best friend, while the world lost one of its most beloved artists and beautiful human beings," she says.
הבוקר איבדתי את בעלי וחברי הטוב ביותר, בעוד העולם איבד את אחד מאמניו האהובים ואדם יפהפה", היא מסרה.

There is a determination to support their fellow human beings who have been so badly treated while the world turned a blind eye.
זו החלטה לתמוך בעמיתיהם, בני האדם אשר קיבלו יחס מחפיר בזמן שהעולם העלים עין.

This morning, I lost my husband and my best friend, while the world lost one of its most beloved artists and beautiful human beings," she added.
הבוקר איבדתי את בעלי וחברי הטוב ביותר, בעוד העולם איבד את אחד מאמניו האהובים ואדם יפהפה", היא מסרה.

And to think that I have been interviewing with authors and novelizing TV shows… albeit great ones… while the world awaits my second book.
ולחשוב שהתראיינתי אצל סופרים ואצל חברות טלוויזיה… אם כי טובות… בזמן שהעולם מחכה לספר השני שלי.

Thus, while the world castigated Israel for using excessive force,
וכך, בעוד העולם נזף בישראל על שימושה בכוח מופרז,

live out every whim and impulse while the world just sees you gleam?
תרצה… ולחיות כל גחמה ודחף בזמן שהעולם רואה אותך זוהר?

While the world searches, we watch and wait… wondering where the pursuit will lead… and how long the spirit of man will hold up under the strain.
בעוד העולם מחפש, אנו לצפות ולחכות… תוהה היכן במרדף יוביל… וכמה זמן רוח האדם תחזיק מעמד תחת הלחץ.

This morning, I lost my husband and my best friend, while the world lost one of its most beloved artists and beautiful human beings," she stated.
הבוקר איבדתי את בעלי וחברי הטוב ביותר, בעוד העולם איבד את אחד מאמניו האהובים ואדם יפהפה", היא מסרה.

These are just five of many health-care workers at Kenema and beyond that died while the world waited and while we all worked,
אלה הם רק חמישה מהרבה עובדי בריאות בקנמה ובמקומות אחרים, שמתו בעוד העולם חיכה ובעוד כולנו עבדנו,

While the world he(Truman) inhabits is, in some respects, counterfeit,
על אף שהעולם שהוא מתגורר בו הוא במידה מסוימת חיקוי,

While the world is quick to judge an individual as egotistic,
בעוד שהעולם שופט במהירות אדם כאנוכי,

Mr Smith said,“While the world will need to reach net zero,
נשיאה סמית' הצהיר כי"בעוד שהעולם יצטרך להגיע ל-net-zero, אלו מאיתנו שיכולים

And while the world is going in one direction, well, I just walk in the-- in the other direction.
ובעוד שהעולם הולך בכיוון אחד, טוב, אני פשוט ללכת ב-- בכיוון ההפוך.

While the world they inhabit is, in some respects, counterfeit, there's nothing fake about the Adams themselves.
על אף שהעולם שהוא מתגורר בו הוא במידה מסוימת חיקוי, אין שום דבר מזויף בטרומן עצמו.

In 1930, while the world was"suffering a strong attack of economic pessimism," John Maynard Keynes wrote an upbeat article,"Economic Possibilities for our grandchildren".
ב-1930, כשהעולם"סבל מהתקף קשה של פסימיזם כלכלי", כתב הכלכלן ג'ון מיינרד קיינס מאמר אופטימי בשם"האפשרויות הכלכליות של נכדינו".

At midnight, while the world is asleep, India will wake up to life and freedom.
בחצות הלילה, כאשר העולם ישן, תתעורר הודו לחיים ולחירות.

While the world he inhabits is in some respects counterfeit… there's nothing fake about Truman himself.
על אף שהעולם שהוא מתגורר בו הוא במידה מסוימת חיקוי, אין שום דבר מזויף בטרומן עצמו.