WHILE THE WORLD in Ukrainian translation

• світ
• хоча всесвітня
• світові
• поки світові

Examples of using While the world in English and their translations into Ukrainian

While the World Wide Web was conceived in 1989,
Хоча Всесвітня павутина була придумана в 1989 році,

my best friend, while the world lost one of its most beloved artists
в той час як світ втратив одного з найулюбленіших артистів

my best friend, while the world lost one of its most beloved artists
в той час як світ втратив одного з найулюбленіших артистів

While the world is flattening and distances from one
У той час як світ розрівнюється і відстані від однієї країни до іншої скорочуються,

my best friend, while the world lost one of its most beloved artists
в той час як світ втратив одного з найулюбленіших артистів

my best friend, while the world lost one of its most beloved artists
в той час як світ втратив одного з найулюбленіших артистів

People's Deputy noted that while the world decides how to restore the destroyed system of international security,
Нардеп наголосив, що поки весь світ вирішує, яким чином відновити зруйновану систему міжнародної безпеки,

While the world continues to grieve the victims of the largest mass shooting in U.S. history,
Поки світ продовжує засмучувати жертви найбільшої масової стрільби в історії США,

While the world will need to reach net zero,
У той час як у світі прагнутимуть досягти нульових викидів, у зробленій заяві.">

While the world is discussing the 89th Ceremony of Oscar award
Поки у всьому світі обговорюють 89-ту церемонію вручення нагород премії«Оскар»

While the world has been focused on discovering the contents of the first meeting, it's the second meeting
Поки весь світ намагався з'ясувати зміст першої зустрічі, саме друга зустріч може бути більш знаковою,

The math is brutally clear: while the world can't be healed within the next few years,
Кліматична математика ясна: хоча світ не може бути врятований протягом найближчих декількох років,

While the world grieved the victims of the largest mass shooting in U.S. history,
Поки світ продовжує засмучувати жертви найбільшої масової стрільби в історії США,

the US- the country that once triumphantly put a man on the moon while the world watched- now has to launch their astronauts on Russian rockets, at Russia's whim.
країна, яка тріумфально висадила людину на Місяці, поки весь світ спостерігав, повинна запускати астронавтів на російських ракетах з волі Росії.

the wilderness,"> where he wandered alone, while the world slowly falls in consequence of the oil crisis
де поневіряється на самоті, поки світ повільно падає у наслідок нафтової кризи

While the world was actively watching the rise of Silicon Valley,
У той час, як світ активно спостерігав за зльотом Кремнієвої долини,

While the world is definitely moving forward.
Хоча в цілому- світ рухається вперед.

The cross stands still while the world turns”.
Хрест стоїть, поки обертається світ».

you cried while the world smiled.
ти плакав, а світ посміхався.

This is happening while the world is moving swiftly by.
І це дійсно так, адже світ швидко рухається вперед.