AHEM in Slovak translation

• ahem
• ahr

Examples of using Ahem in English and their translations into Slovak

It is the one blemish in an otherwise… ahem… perfect record.
To bude jediná vada v opačnom prípade… uhmm… super záznam.

Wow, how delicious! Ahem, I mean beautiful….
Wow, ako vynikajúce! Ehm, myslím krásny….

Don't mention it. Ahem.
Ani to neriešte.

Ever since butt selfies(ahem, belfies) became a thing,
Odkedy sa stali zadky selfies(ahem, belfies) vecou,

it's super easy to use those obstacles as reasons“why not”(ahem, excuses).
je veľmi ľahké tieto prekážky použiť ako príčiny„prečo nie“(ahem, ospravedlnenie).

able to run times a lot faster than many people much younger(ahem) than him.
schopný behať časy oveľa rýchlejšie ako mnohí ľudia oveľa mladší(ahem) ako on.

Ahem, ladies and gentlemen,"
Ehm, dámi a páni,"

And like a lot of instinctual things(ahem, the bedroom) men often go on autopilot when there's food in front of them.
A tak ako pri mnohých iných inštinktívnych záležitostiach(ehm… tých v spálni) my muži často zapneme autopilota vždy, keď sa pred nás postaví jedlo.

My graphic novel, ahem, about werewolves that my family thinks is a personal journal.
Môj komiks, ehm, o vlkolakoch, o ktorom si moja rodina myslí, že je to môj osobný denník.

they had more opportunities for other, ahem, pursuits.
mali viac času na iné, ehm, prenasledovania.

the vast and modern but, ahem, less elegant Grand Valira Resort in Andorra.
veľká a moderné, ale, ehm, menej elegantné Grand Resort Valira v Andorre.

as for you… I want to thank you…[ahem].
chcem ti poďakovať a chcem ťa prekliať.

Inspired by Star Trek, your project will boldly go where no credits have ever gone before… ahem.
Inšpirovaný programom Star Trek váš projekt pojde odvážne tam, kde nikdy žiadne titulky ešte neboli… ehm.

The STD family of diseases is one you definitely don't want setting up camp in your own personal(ahem) neighbourhood.
STD rodiny chorôb je určite nechcete, zriadení tábora v vlastné osobné(ehm) susedstva.

one day they met, ahem.
jedného dna sa stretli, ehm.

I suppose as a writer(ahem), I shouldn't have been surprised by the power of words,
Myslím, že ako spisovateľ(ahem) by som nemal byť prekvapený silou slov,

Zoroaster preached about the battle between good and evil and believed in the two principles, Vohu Mano, good mind and Ahem Nano, bad mind,
Zoroaster veril v dva princípy- Vohu Mano(Dobrá myseľ) a Ahem Nano(Zlá myseľ),

Considering that the basic equipment(ahem, a ballet barre)
Vzhľadom na to, že základné vybavenie(ahem, balet barre)

so we're told in a Reuters headline from March 4 about the former Fed chairman's 40-minute speech in Abu Dhabi for which he received, ahem, $250,000.
ako nami bolo povedané v Reuters štvrtého marca o prejave bývalého predsedu FEDu v 40 minútovom rozhovore v Abú Dabi, za ktorú zinkasoval, ahem $250 tisíc.

Few things perk up a boring bowl of dry kibble better than a spoonful of what dog-loving celebrity chef Rachael Ray affectionately calls EVOO(extra-virgin olive oil)- especially if your kibble might be, ahem, the tiniest bit stale.
Len málo vecí vyzdvihne nudnú misku suchého šupky lepšie než lyžička toho, čo milovník psov Rachael Ray láskavo volá EVOO(extra panenský olivový olej) byť, ahem, ten najmenší kúsok.