APPROPRIATE FORMAT in Slovak translation

• vhodný formát
• zodpovedajúcom formáte
• príslušnom formáte
• primeranom formáte
• správny formát
• vhodnom formáte

Examples of using Appropriate format in English and their translations into Slovak

Thus it is important to get the information updates to the right person at the right time and in an appropriate format.
Preto je veľmi dôležité poskytnúť tie správne informácie správnym ľuďom v správnom čase a v správnom formáte.

is an appropriate format for this?
je na tom vhodným formátom?

offers to select the device logo to convert the video file to the appropriate format.
ponúka výber loga zariadenia na konverziu video súboru na príslušný formát.

The observing Party shall compile a mission report of the observation flight using the appropriate format developed by the Open Skies Consultative Commission.
Pozorujúci zmluvný štát zostaví úlohovú správu o pozorovacom lete podľa príslušného formátu vypracovaného Konzultatívnou komisiou otvoreného neba.

Terminal managing bodies and bus and/or coach undertakings shall provide passengers with adequate information throughout their travel in the most appropriate format.
Správcovia autobusových staníc a/alebo autobusové a autokarové podniky poskytnú cestujúcim počas cesty príslušné informácie v primeranej forme.

we will provide them in the appropriate format i fit will not be prevented by other technical or legal obstacles.
si želáte preniesť ich k inému prevádzkovateľovi, poskytneme vám ich v zodpovedajúcom formáte, ak tomu nebudú brániť iné technické, alebo zákonné prekážky.

to EUROSTAT in an appropriate format and within a set period of time from the end of the respective reference periods,
Eurostatu v príslušnom formáte a v stanovenej lehote po skončení príslušných referenčných období,

another administrator(i.e. another company), we will transfer your personal data to the entity designated by you in the appropriate format provided that there are no legal
sme poskytli vaše osobné údaje inej spoločnosti, odovzdáme vaše osobné údaje v zodpovedajúcom formáte vami určenému subjektu,

The Commission and Member States have worked together to collect information in the appropriate format so that authorisation requests by EU vessels to access UK waters can be handled as soon as the contingency Regulation on fishing authorisations becomes applicable.
Komisia a členské štáty spolupracovali na zhromažďovaní informácií v primeranom formáte, aby žiadosti o oprávnenie na prístup plavidiel EÚ do vôd Spojeného kráľovstva mohli byť spracované hneď po tom, ako sa začne uplatňovať nariadenie o krízových opatreniach týkajúce sa oprávnení na rybolov.

we will transfer your personal data to the entity designated by you in the appropriate format provided that there are no legal
inej spoločnosti, môžete nás požiadať o odovzdanie Vašich údajov v zodpovedajúcom formáte, ak nám v tom nebudú brániť žiadne zákonné

The Commission and Member States have worked together to collect information in the appropriate format so that authorisation requests by EU vessels to access UK waters can be handled as soon as the contingency Regulation on fishing authorisations becomes applicable.
Komisia a členské štáty spolupracovali na zhromažďovaní informácií v primeranom formáte, aby žiadosti o povolenie prístupu plavidiel EÚ do vôd Spojeného kráľovstva mohli byť spracované hneď po tom, ako sa začne uplatňovať krízové nariadenie.

we will transfer your personal data in the appropriate format, provided that there are no legal
odovzdáme vaše osobné údaje v zodpovedajúcom formáte vami určenému subjektu,

Recognises that inability on the part of users with disabilities to purchase content in an appropriate format may create a barrier to trade for enterprises,
Uznáva, že v situácii, keď používatelia so zdravotným postihnutím nemajú možnosť kúpiť obsah vo vhodnom formáte, môžu vzniknúť prekážky pre obchodnú činnosť podnikov

informal according to the need, and conducted within and outside the institutional framework, in the appropriate format, and at the appropriate level including regional,
je vedený vo vnútri aj mimo inštitucionálneho rámca, v primeranom formáte a na primeranej úrovni, vrátane regionálnej,

we will transfer your personal data in the appropriate format to your designated entity,
odovzdáme vaše osobné údaje v zodpovedajúcom formáte vami určenému subjektu,

we will transfer your personal data in the appropriate format, provided that there are no legal
odovzdávame Vaše osobné údaje v zodpovedajúcom formáte, ak nám v tom nebudú brániť žiadne zákonné

No 2150/2002 concerning the production of results, the appropriate format for the transmission of results
č. 2150/2002 v súvislosti so získavaním výsledkov, príslušným formátom pre prenos výsledkov

convert it to an appropriate format and subsequently publish it in Datanest.
spracúvame ich na príslušný formát a následne zverejňujeme v Dataneste.

No 2150/2002 concerning the production of results, the appropriate format for the transmission of results
č. 2150/2002 v súvislosti so získavaním výsledkov, príslušným formátom pre prenos výsledkov

if this is not feasible, due to the nature of the information, in another appropriate format.
to nie je vzhľadom na povahu informácií možné, v inej vhodnej forme.