ARE A SOURCE in Slovak translation

• sú zdrojom
• je zdrojom
• nachádzajú zdroj
• sú prameňom

Examples of using Are a source in English and their translations into Slovak

compare their skills and at the same time they are a source of inspiration to the general public.
v rámci ktorých si odborníci porovnajú svoje schopnosti a pre verejnosť predstavujú zdroj inšpirácie.

There are, however, other aspects noted by Mr Diamandouros himself, which are a source of concern: more than 75% of complaints are not about European competences
Sú tu však aj iné aspekty, na ktoré poukazuje aj pán Diamandouros, ktoré sú zdrojom obáv: viac ako 75% sťažností sa netýka európskych právomocí, ale vnútroštátnych

Since proteins are a source of nitrogen, Ravicti must be used together with a special low-protein diet to reduce the intake of nitrogen, and sometimes with dietary
Keďže bielkoviny sú zdrojom dusíka, liek Ravicti sa musí užívať spolu so špeciálnou diétou s nízkym obsahom bielkovín na zníženie príjmu dusíka

in the knowledge that their tribulations are a source of victory, even when they may appear as failures.".
by mali silu vytrvať, vediac, že ich kríže sú prameňom víťazstva, aj keď sa niekedy môžu zdať neúspechom.

The former are a source of economic migration,
Tie prvé, najmä Albánsko a Kosovo, sú zdrojom ekonomickej migrácie,

knowing that their tribulations are a source of victory, though for the moment they might seem to be a failure.
by mali silu vytrvať, vediac, že ich kríže sú prameňom víťazstva, aj keď sa niekedy môžu zdať neúspechom.

Communication Technologies can be an effective instrument in ensuring that this category of European citizens, who are a source of wisdom, experience,
komunikačných technológií môže byť efektívnym nástrojom ako táto skupina európskych občanov, ktorá je zdrojom múdrosti, skúseností,

spasmodic musclesnape are a source of terrible sensations,
kŕčovité svalyzávraty sú zdrojom strašných pocitov,

The world of(Slovak) art is represented by art monographs: those are a source of text fragments from which the authors assemble a collage scenario,
Svet(slovenského) umenia zastupujú umelecké monografie, tie sú zdrojom textových fragmentov, z ktorých autorky vyskladali kolážový scenár,

The stones are a source of fear as well as power
Kamene sú zdrojom strachu, rovnako ako sily

According to the report on the state of national security in 2016,“Russia's actions are a source of regional instability and threaten our main goal:
V správe sa okrem iného uvádza, že"ruské akcie sú zdrojom regionálnej nestability a ohrozujú hlavný cieľ- zjednotenú,

the 23 million SMEs that form the EU's economic fabric and are a source of innovation and creativity,
stredným podnikom(MSP): 23 miliónom MSP, ktoré tvoria hospodársku štruktúru EÚ a sú zdrojom inovácií a kreativity,

his vibrant talks and satsangs are a source of inspiration for millions of people all over the world,
jeho podnetné prednášky a satsangy sú zdrojom inšpirácie pre milióny ľudí na celom svete,

the fruits of which have a delicious taste and are a source of natural vitamin C whose importance for our health is generally known.
Majú výbornú chuť a sú zdrojom prírodného vitamínu C, ktorého význam pre naše zdravie je všeobecne známy.

meat eaters are a source of terror to animals who can smell them?
klamú alebo dokonca spia, sú zdrojom hrôzy pre zvieratá, ktoré ich vonia- rovnako

be promoted to support and"> protect larger families, who are a source of wealth and hope for the entire country".
ochranu mnohodetných rodín, ktoré sú zdrojom bohatstva a nádeje pre celú krajinu.“.

Mohammedan legends dated from the time of the 6th century BC in Ethiopia where they noticed that the coffee berries are a source of energy in the inhospitable conditions of the African country.
prevažne z bájou a mohamedánskych legiend, z čias 6. storočia pred naším letopočtom z Etiópie kde si všimli, že kávové bobule sú zdrojom energie v nehostinných podmienkach Africkej krajiny.

Diseases and pests each spread in their own individual way- what they share in common is the fact that they affect food production directly or indirectly and are a source of uncertainty when it comes to consumers' buying decisions.
Všetky choroby i škodcovia sa rozširujú svojským spôsobom, ich spoločnou črtou je skutočnosť, že priamo alebo nepriamo ovplyvňujú výrobu potravín a sú zdrojom neistoty, pokiaľ ide o rozhodovanie spotrebiteľov pri nákupe.

protect larger families, who are a source of wealth and hope for the entire country.”.
ochranu mnohodetných rodín, ktoré sú zdrojom bohatstva a nádeje pre celú krajinu.“.

pensioners in the Vatican at a reduced price are a source of revenue for the Holy See,
penzistom so zľavnenou cenou by bol zdrojom príjmu pre Svätú stolicu,