ARE SPECIFIED in Slovak translation

• sú uvedené
• sú špecifikované
• sú stanovené
• sú určené
• sú vymedzené
• špecifikujeme
• stanovuje
• sa uvádzajú
• sú zadané
• je špecifikovaná
• určuje
• sú naznačené
• sú spresnené
• sú ustanovené
• sú upresnené
• určí

Examples of using Are specified in English and their translations into Slovak

Use only transparencies that are specified for use with HP LaserJet printers.
Tlačiarne. Používajte len fólie určené na použitie s tlačiarňami HP LaserJet.

The method and procedure for the implementation are specified in the negotiation process with the copyright holder materials.
Spôsob a postup realizácie uvedeného v rokovaní s majiteľom materiálov.

Weddings or other events that are specified as“adult only.”.
Svadby, oslavy a iné podujatia určené„len pre dospelých“.

Extraction solvents for which conditions of use are specified.
Extrakčné rozpúšťadlá, pre ktoré sa stanovujú podmienky používania.

It is bad to exceed treatment terms(are specified in recipes).
Nepatrne prekračuje trvanie liečby(uvedené v receptoch).

Both the decision-making procedures and the various tasks are specified in the Statute of the European System of Central Banks( ESCB Statute).
Rozhodovacie postupy a jednotlivé úlohy týchto orgánov sú stanovené v Š tatúte Európskeho systému centrálnych bánk( Š tatúte ESCB).

The perforated tile are specified with non-woven acoustic white tissue inside,
Dierované dlaždice sú špecifikované s netkaným akustickým bielym tkanivom vo vnútri,

Its sizes and weight are specified by the airline and can differ depending on booking class or route.
Avšak jej rozmery a hmotnosť sú určené leteckou spoločnosťou a môžu sa líšiť v závislosti od triedy rezervácie alebo trasy.

The Buyer's selected goods and their price are specified in the Order/ Draft Contract,
Kupujúcim vybraný tovar a jeho cena sú špecifikované v Objednávke/návrhu Zmluvy,

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty.
Referenčné hodnoty sú vymedzené v Protokole o postupe pri nadmernom deficite, ktorý je pripojený k zmluvám.

The triggering event or events are specified in the first page of the association form,
Spúšťacej udalosti alebo udalostí sú určené na prvej strane formulára priradení počas pôvodnej pridaním

The settlement dates for the main and the longer-term refinancing operations are specified in advance in the Eurosystem 's tender operations calendar( see Section 5.1.2).
Dni zúčtovania pre hlavné a dlhodobejšie refinančné operácie sú stanovené vopred v kalendári tendrov Eurosystému( časť 5.1.2).

then searches the folders that are specified in the system path.
potom vyhľadávanie priečinky, ktoré sú špecifikované v systéme cesta.

Whilst SMRs are specified in various EU Directives
Zatiaľ čo SMR sú vymedzené v rôznych smerniciach

To this TSI are specified and that the reference to the previous use of the track design is available.
K tejto TSI sú určené a že odkaz na predchádzajúce využitie konštrukčného riešenia koľaje je k dispozícii.

carriage of the Products as such costs are specified by us on the Site when you submit your order.
dopravy Produktov, pretože tieto náklady špecifikujeme na Stránke, keď odosielate vašu objednávku.

The end-of-day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system.
Postupy na konci dňa Postupy na konci dňa sú vymedzené v dokumentácii k národným systémom RTGS a k systému TARGET.

CPU cards are specified by CPU clock frequency
CPU karty sú určené CPU taktovaciu frekvenciu

Procedures are specified for taking, handling
Stanovuje postupy na odber,

You agree to pay for taxes, shipping or carriage of Goods as such costs are specified by Us on the Website when You submit Your purchase order.
Súhlasíte s platbou daní, dopravy Produktov, pretože tieto náklady špecifikujeme na Stránke, keď odosielate vašu objednávku.