ARE SPECIFIED in Czech translation

• jsou uvedeny
• jsou určeny
• jsou specifikovány
• jsou stanoveny
• je specifikována
• jsou uvedena
• je specifikováno
• jsou specifikované
• jsou dané

Examples of using Are specified in English and their translations into Czech

profit targets are specified in pips, though the S/L
take profitů jsou uvedeny v pipech, ačkoliv S/L

Steel bedside cabinets are specified for standard and special hospital areas,
Stolky jsou určeny pro pacienty hospitalizované na standardních i specializovaných odděleních nemocnic

Prices of the offered goods are specified including value added tax
Ceny nabízeného zboží jsou uvedeny včetně daně z přidané hodnoty

additives for colouring toys are specified only after careful checking for suitability in accordance with the regulations
aditiva pro barvení hraček jsou specifikovány pouze po pečlivém přezkoumání vhodnosti podle platných předpisů

The cordless drill screwdrivers are specified for drilling into metals,
Akumulátorové vrtací šroubováky jsou určeny pro vrtání do kovů,

Basic document in this case represent the Scholarship rules where all types of scholarship, which can be provided to students, are specified including description of the request procedure.
Základním dokumentem je v tomto případě Stipendijní řád, v němž jsou specifikovány všechny druhy stipendií, která mohou být studentům přiznána včetně informací o postupu pro získání daného stipendia.

only use accessories and attachments which are specified in the operating instructions
používejte pouze příslušenství a přídavné díly, které jsou uvedeny v návodu k použití

removal have different qualifications and tasks, which are specified as follows.
likvidaci mají různé kvalifikace a úkoly, které jsou stanoveny následovně.

When replacement parts are required, make sure that the service technician has used replacement parts, which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one.
Když jsou potřeba náhradní díly, ujistěte se, že servisní technik použil náhradní díly, které jsou určeny výrobcem, nebo mají stejné vlastnosti jako ty originální.

This website(hereinafter"Website") collects some Personal Data whose processing purpose and method are specified below.
Tato webová stránka(dále"stránka") shromažďuje některé osobní údaje, jejichž cíle a metody zpracování jsou uvedeny níže.

In order to ensure consistency in the appearance of interior car components from various suppliers, very tight tolerances are specified.
Za účelem garantování jednotného vzhledu interiéru součástek aut od různých dodavatelů, je specifikována velmi úzká tolerance.

Any extraordinary results experienced by any individual are specified according to the scientific study that endorses it explicitly.
Jakékoli nezvyklé výsledky, které se dostaví u jakékoli osoby, jsou specifikovány vědeckou studií, která je explicitně potvrdila.

Wherever torque settings are specified, it is strongly recommended that a torque meter(not included),
Všude, kde je specifikováno nastavení kroutícího momentu, je silně doporučeno,

fuel cells and chargers that are specified in these operating instructions should be used with the tool.
pouze takový spojovací materiál, baterie, palivové články a nabíječky, které jsou uvedeny v tomto návodu k použití.

The work to be done and the funding available are specified in line with the Agency's annual Work Programme.
Zadání práce a financování je specifikováno v souladu s ročním programem Agentury.

The agreed properties of our goods only include the properties and characteristics that are specified in our offer or our written confirmation of order.
Mezi ujednané vlastnosti našeho zboží patří jen ty vlastnosti a znaky, které jsou uvedeny v naší nabídce či našem písemném potvrzení nabídky.

testing services, which are specified on the right.
zkušebních služeb, které jsou specifikované v nabídkovém listě, také ke stažení vpravo.

Thermal and technical requirements for manufacturing facilities are specified in the Building Act
Tepelně technické požadavky na většinu těchto prostor jsou dané stavebním zákonem

testing services, which are specified here.
zkušebních služeb, které jsou specifikované ZDE.

Permissible doses to various organs are specified in certain international systems of dose standards,
Přípustné dávkové zátěže různých orgánů jsou dané v některých mezinárodních systémech dávkových standardů,