AS PART OF THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• v rámci implementácie
• v rámci vykonávania
• ako súčasť implementácie
• ako súčasť vykonávania
• v rámci realizácie
• ako súčasť realizácie
• ako časť implementácie
• ako súčasť uskutočňovania
• v rámci plnenia
• v rámci uplatňovania

Examples of using As part of the implementation in English and their translations into Slovak

As part of the implementation of the policy plan on legal migration, legislative proposals have been presented to harmonise the admission procedures,
V rámci implementácie plánu politiky legálnej migrácie boli predložené legislatívne návrhy týkajúce sa harmonizácie postupov

The monitoring exercise carried out as part of the implementation of the Union Arbitration Convention has revealed some important shortcomings,
Monitorovanie uskutočňované v rámci vykonávania arbitrážneho dohovoru Únie odhalilo niekoľko závažných nedostatkov,

when performing inspections as part of the implementation of the Directive, Member States must abide by Article 49 EC
počas kontrol uskutočnených v rámci implementácie smernice musia členské štáty rešpektovať článok 49 Zmluvy o ES

As part of the implementation of this plan, conditions were set down for the entry,
V rámci vykonávania tohto plánu boli stanovené podmienky vstupu,

As part of the implementation of the 2009 ecodesign directive, the Commission adopted requirements for priority products
Ako súčasť implementácie smernice o ekodizajne z roku 2009 Komisia prijala požiadavky na prioritné výrobky,

The press release of the Ministry of Defense of Belarus says that"our country will receive new weapons as part of the implementation of the Treaty between the Russian Federation
Bolo to oznámené v tlačovej správe ministerstva obrany Bieloruska.„Naša krajina dostane nové zbrane v rámci implementácie dohody medzi Ruskou federáciou

Under Article 5( 1)( b) of Regulation( EC) No 2494/95, each Member State is required, as part of the implementation of that Regulation, to produce an HICP starting with the index for January 1997.
Nariadenia( ES) č. 2494/95 sa od každého členského štátu ako súčasť implementácie uvedeného nariadenia požaduje vytvorenie HISC počnúc indexom za január 1997.

The monitoring exercise carried out as part of the implementation of the Union Arbitration Convention has revealed some important shortcomings,
Monitorovanie uskutočňované v rámci vykonávania arbitrážneho dohovoru Únie odhalilo niekoľko závažných nedostatkov,

As part of the implementation of the European Pillar of Social Rights, the European Commission
V rámci implementácie Európskeho piliera sociálnych práv prijala Európska komisia(EK)

control rights for this Parliament and for the national parliaments in the EU as part of the implementation of the Stockholm Programme.
národné parlamenty v EÚ viac práv v oblasti kontroly ako súčasť vykonávania Štokholmského programu.

As part of the implementation of the Memorandum on the establishment of de-escalation zones in the Syrian Arab Republic, signed by the Russian Federation,
V rámci vykonávania Memoranda o zriadení zóny eskalácie v Sýrskej arabskej republike podpísanej 4. mája 2017 Ruskou federáciou,

3 mediation as part of the implementation of a decision concerning the custody of a child
3. mediácia ako súčasť vykonávania rozhodnutia týkajúceho sa starostlivosti o dieťa

purposes is not allowed, are considering legislative action to change the present situation(e.g. the United Kingdom, as part of the implementation of the Gowers Review on copyright legislation).
materiálov nie je povolené, zvažujú možnosť zmeniť právne predpisy(napr. Spojené kráľovstvo, v rámci realizácie preskúmania„Gowers Review“ pri právnych predpisoch o duševnom vlastníctve).

In addition, the most innovative idea creators will be invited in Paris to present their idea as part of the implementation of the projects for the French language
Autori najinovatívnejších návrhov budú pozvaní do Paríža, aby predstavili svoju myšlienku ako súčasť realizácie plánu francúzskeho jazyka a viacjazyčnosti(náklady na dopravu

As part of the implementation of the European Agenda on Migration, this Communication sets out the different
V rámci vykonávania európskej migračnej agendy sa v tomto oznámení predstavujú rozličné spôsoby,

As part of the implementation of economic cooperation in the various spheres, the Parties will encourage operations designed to develop cooperation between the Palestinian Authority
Ako súčasť uskutočňovania hospodárskej spolupráce v rôznych oblastiach budú zmluvné strany podnecovať prevádzky zamerané na rozvoj spolupráce medzi palestínskymi orgánmi

As part of the implementation of the Memorandum on the establishment of de-escalation zones in the Syrian Arab Republic, signed by the Russian Federation,
V rámci vykonávania Memoranda o zriadení zóny eskalácie v Sýrskej arabskej republike podpísanej 4. mája 2017 Ruskou federáciou,

This call for tenders aims at the establishment of a framework service contract with an economic operator covering the production as part of the implementation of the high resolution vegetation phenology and productivity monitoring of the copernicus land monitoring service.
Cieľom tejto výzvy na predkladanie ponúk je uzatvoriť s hospodárskym subjektom rámcovú zmluvu o poskytovaní služieb, ktorá bude zahŕňať tvorbu monitorovania vegetačnej fenológie a produktivity s vysokým rozlíšením ako súčasť realizácie v rámci služby monitorovania krajiny Copernicus.

As part of the implementation of IJW, when a managed DLL that you created by using the C++ compiler loads, the runtime creates
Ako súčasť uskutočňovania IJW, keď spravovaných DLL aby ste vytvorili pomocou c++ kompilátor bremien,

fuel consumption of individual heavy-duty vehicles has been introduced as part of the implementation of Regulation(EC) No 595/2009 23.
spotreby paliva jednotlivých ťažkých úžitkových vozidiel bol zavedený v rámci vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 595/2009(8).