BE THANKING in Slovak translation

• ďakovať
• sa poďakovať

Examples of using Be thanking in English and their translations into Slovak

Their parents should be thanking me.
Jeho rodičia by mi mali poďakovať.

Well, you should be thanking them.
No, mal by si im poďakovať.

Shouldn't she be thanking him?
Nemal by jej skôr poďakovať?

It's I who should be thanking you.".
To ja by som sa mal poďakovať tebe.".

Well, it's me you should be thanking.
Nuž, som to ja, komu by si mal ďakovať.

You should be thanking him.”.
Mala by si mu byť vďačná.“.

Oh, yeah, you shouldn't be thanking me.
Áno, nemal by si ďakovať mne.

Well, you should be thanking me.
No, mal by si mi poďakovať.

She's the one you should be thanking.
Ona je tá, ktorej by si mal ďakovať.

Let's say when they're getting their Grammys they shouldn't all be thanking God.
Povedzme len, že keď dostávajú Grammy, nemali by všetci ďakovať Bohu.

And we should be thanking the divine creator that Miek was able to stop him.
A mali by sme ďakovať najvznešenejšiemu stvoriteľovi za to, že bol Miek schopný ho zastaviť.

Like, you should be thanking me that you didn't walk down the aisle with that guy.
Mno, mala by si sa mi poďakovať, že si nekráčala ďalej s tým chlapom.

Dude, you should be thanking us because, without us, all of those super hot chicks wouldn't have seen your.
Kámo, mal by si nám poďakovať pretože bez nás by ani jedna z tých super kočiek, nevidela tvoj.

You should be thanking God for its goodness and the banishment of those awful cramps.
Mal by si za to ďakovať Bohu. Aj za to že zahnal tie strašné kŕče.

Hugh Grant should be thanking Alan Rickman.
Hugh Grant by mal tak trochu poďakovať Alanovi Rickmanovi.

you really should be thanking the nut in the mask.
ale mala by si ďakovať, tomu pakovi v maske.

You're gonna be thanking this douche, because Adam was just here,
Budeš tomuto čurákovi ešte ďakovať, pretože teraz tu bol Adam, a ten si myslí

so I'm sorry that you may be thanking a lot of people after me, but I have a few people up here that I really want to acknowledge
preto je mi ľúto, že môžete po mne poďakovať mnohým ľuďom, ale mám tu niekoľko ľudí, ktorí by som naozaj chcel dnes uznať

So in short, all I can say is thank you everyone.
V krátkosti povedané- za všetko vám možno ďakovať.

All I can say is thank you for this beautiful story.
Nemôžem inak, len Ti ďakovať za tento krásny článok.