BE THANKING in Hungarian translation

• meg köszönnöm
• meg köszönnöd
• megköszönnöm
• köszönetet
• hálásak lesznek
• hálát
• vagyok hálás
• meg köszönnie
• meg köszönni
• megköszönni

Examples of using Be thanking in English and their translations into Hungarian

So really I should be thanking you.
Igazából nekem kellene megköszönnöm neked.

He should be thanking us.
Meg kellene köszönnie.

You really should be thanking me.
Igazából meg kellene köszönnöd nekem.

I should be thanking you.
Meg kéne köszönnöm neked.

Now here's to the guy I should be thanking.
És itt a fickó, akinek köszönetet kell mondanom.

I should be thanking you.
nekem kéne hálát adnom.

Well, it's me who should be thanking you.
Nos, nekem kellene megköszönnöm önnek.

You should be thanking her, not turning her into a popsicle!
Meg kellene köszönnie, nem jéggé fagyasztania!

They're gonna be thanking Jesús Cristo they're still breathing.
Meg fogják köszönni Jesus Cristo-nak, hogy még mindig élnek.

Honey, you should be thanking this young man.
Drágám. Meg kéne köszönnöd a fiatalembernek.

Honestly, I should be thanking you.
Őszintén, meg kellene köszönnöm neked.

I believe it is I who should be thanking you.
Azt hiszem nekem illene köszönetet mondanom.

I guess I should be thanking you.
Azt hiszem, önnek kéne megköszönnöm.

Listen Nancy, you should be thanking me for agreeing to come here.
Nézze Nancy, meg kéne köszönnie, hogy mi is úgy gondoltuk, hogy át kell jönnünk.

It's me who should be thanking you.
Énnekem kéne megköszönni neked.

No, I'm the one who should be thanking you.
Nem, én vagyok az, akinek meg kéne köszönni nektek.

By the way, you should be thanking me.
Egyébként meg kéne köszönnöd nekem.

So I should be thanking you?
Tehát meg kellene köszönnöm?

It's I who should be thanking you.
Nekem kell köszönetet mondanom.

You should be thanking me.
Meg kellene köszönnie nekem.