CAN'T KEEP UP in Slovak translation

• nedokážu držať
• nemôže držať
• nedokáže udržať
• nestíhajú
• sa nedarí držať
• neudrží
• nevie držať
• nedokáže držať
• nemôžu držať

Examples of using Can't keep up in English and their translations into Slovak

If many people indeed have fallen behind, or can't keep up- and I'm referring to Dafa disciples- then really nothing could be sadder to see.
Ak mnoho ľudí naozaj zaostalo alebo nedokáže udržať krok- a hovorím tu o učeníkoch Dafa- potom naozaj nie je nič smutnejšie.

However, we have reached a point in time where our biological evolution can't keep up with the pace of change.
Dosiahli sme však časový bod, keď naša biologická evolúcia neudrží krok s rýchlosťou zmien.

Humans have reached a point where biological evolution can't keep up with the pace of change.
Dosiahli sme však časový bod, keď naša biologická evolúcia neudrží krok s rýchlosťou zmien.

pampered ass can't keep up.
rozmaznaný zadok nevie držať krok.

So they have to keep wages low, let go of fellow workers who aren't needed or who can't keep up.
Takže musia udržiavať nízke mzdy a prepúšťať kolegov, ktorí sú nadbytoční alebo nedokážu držať krok.

most schools can't keep up with how quickly this industry evolves.
väčšina škôl nedokáže držať krok s tým, ako rýchlo sa toto odvetvie vyvíja.

It's clearly too fast if the legs can't keep up and you have to hold your body weight off of the machine to continue at that speed.
Je to príliš rýchlo, ak nohy nemôžu držať krok a musíte držať svoju telesnú hmotnosť zo stroja, aby ste pokračovali touto rýchlosťou.

real results can't keep up.
reálne výsledky nemôžu držať krok.

If you can't keep up with the conversation… you better not try to join in at all.
Pokiaľ nedokážete držať krok s konverzáciou,… radšej sa vôbec nepokúšajte do nej zapojiť.

whatever they have got around here that eats guys who can't keep up.
ťa nechám vlkom. Že vraj žerú chlapov, ktorí nevedia držať krok.

it won't do if the students can't keep up.
nepôjde to, keď študenti nedokážu udržať krok.

Your future is shifting around so much I can't keep up with any of it.
Tvoja budúcnosť sa mení tak veľmi, že s tým nedokážem držať krok.

some people can't keep up, and so they might lag behind.
niektorí ľudia nedokážu udržať krok a môžu zaostávať.

Individual efforts can't keep up when 50% of the world's biggest reef system dies in just a couple of years.
Jednotlivé snahy sa nedajú udržať, keď 50percent najväčšieho svetového útesového systému umrie za pár rokov.

What if AutoML creates systems so fast that society can't keep up?
Čo ak AutoML bude vytvárať systémy tak rýchlo, že ľudia s nimi nebudú môcť udržať krok?

their internal organs can't keep up with the rapid growth.
vnútorné orgány nemôžu udržať krok s tak rýchlym rastom.

a handful of students can't keep up.
hŕstka študentov nevie udržať krok.

every year and textbooks can't keep up with it,” he said.
každý rok a učebnice nemôže držať krok s ňou," povedal.

their decline and failure can provide valuable lessons about how fast industries are changing and what happens to entities that can't keep up.
no ich úpadok a zlyhanie nám poskytuje cenné ponaučenie o tom, ako rýchlo sa priemyselné odvetvia menia a čo sa deje, ak niekto s týmito zmenami nedokáže udržať krok.

damaged that our regular conditioner just can't keep up.
poškodené, že naše pravidelné kondicionér jednoducho nemôže držať krok.