CAN'T KEEP UP in Arabic translation

• لا يمكن مواكبة
• لا تستطيع مجاراتها
• لا يَستطيعُ المُوَاصَلَة
• لا يمكن مجاراتها
• لا تستطيع مواصلة

Examples of using Can't keep up in English and their translations into Arabic

Or whatever they got around here that eats guys who can't keep up.
أو أيّ كان هناك ويأكل الرجال الذين لا يقدرون على الإستمرار

Sophie, help me with this game. My fingers can't keep up.
صوفي، ساعديني بهذه اللعبة أصابعي لا تستطيع المواصلة

I completely forgot. Sorry, I can't keep up with you.
لقد نسيت ذلك تماماً أنا آسف لاني لم استطع مواكبة الاحداث معكٍ

Customers keep moving things. I can't keep up.
يظل الزبائن بتحريك السلع التي أرتبها، لا يمكنني المجاراة

I can't keep up, but you're gonna be back for your birthday right?
أنا لا يمكن مجاراتها، ولكن أنت ستعمل يعود للحق عيد ميلادك؟?

If you can't keep up with the conversation… you better not try to join in at all.
اذا انتي لاتستطيعين المواصله بالمحادثه انت اذا لاتستطيعين الارتباط مطلقا

The female bear continues to hunt until her cub is too tired and can't keep up.
تستمر أنثى الدب في الصيد حتى يتعب صغيرها جدا بحيث لا يتمكن من اللحاق بها

And how long it's gonna take to get there, if you two can't keep up.
و لكن كيف سنواصل إذا كنتما انتما الاثنين لم تتمكنا من الاستمرار

Can't keep up with these motorcycles.
لا يمكننا مجاراة هذه الدرجات النارية

I can't keep up.
لا أستطيع الإستمرار في هذا

I can't keep up.
لا أستطيع فهمهم

I can't keep up.
لا أستطيع الإنتظار

The smaller ones can't keep up.
وأصغر حجما يمكن وأبوس؛ر مواكبة

Mine can't keep up with yours.
ساعتي لا تواكب ساعتك

I can't keep up with this ruse.
لا استطيع مواكبة هذه الخدعة

Suction can't keep up with the bleeding.
الشفط لا يمكنه مواكبة النزيف

I can't keep up with him?
اني لااستطيع ان اجاريهم?

I just can't keep up with you.
أنا لا أستطيع مجاراتك فحسب

Couldn't keep up.
لا يمكن مجاراته

You couldn't keep up.
لم تستطع اللحاق بى