CERTAIN PRACTICES in Slovak translation

• určité postupy
• určité praktiky
• určitých postupov
• určitých praktikách

Examples of using Certain practices in English and their translations into Slovak

In teenagers, a combination of family ancestry and certain practices can help foresee the beginning of schizophrenia.
U dospievajúcich môže kombinácia histórie ochorení v rodine s určitým správaním pomôcť predvídať nástup schizofrénie.

For example, as you work at improving your character, you will follow certain practices which will cause your negative traits to be replaced by more positive ones.
Napríklad, ako budeš postupne pracovať na vylepšovaní svojho charakteru, budeš uplatňovať určité techniky, ktoré spôsobia, že sa tvoje negatívne vlastnosti nahradia pozitívnejšími.

This year, attention is drawn to certain practices in the above fields which are in place in enlargement countries
Tento rok sa pozornosť zameriava na určité postupy v uvedených oblastiach, ktoré existujú v krajinách zapojených do procesu rozširovania

Polite society cannot conceive of certain practices, Miss Lister,
Slušná spoločnosť nemá pochopenie pre určité praktiky, slečna Listerová,

that there must be a limit at which certain practices must be regulated.
musí existovať nejaká hranica, pri ktorej je nutné určité postupy regulovať.

Certain practices leading to premium alignment when coinsurance
Určité praktiky vedúce k prispôsobovaniu poistného v prípadoch,

to the Fava report, Parliament's comprehensive report on the CIA and certain practices that have been used in the fight against terrorism.
na správu poslanca Favu, ktorá je komplexnou správou Parlamentu o americkej CIA a určitých praktikách, ktoré sa v boji proti terorizmu využívajú.

In the same opinion, the Committee added that the only way to achieve these aims was to adopt a global policy which would change certain practices and include firm commitments for building new or complementary transport infrastructures.
V tom istom stanovisku(842/2002) Výbor dodal, že jedine celková politika dopravy, ktorá by upravila určité praktiky a opierala by sa o pevné záväzky vytvoriť nové alebo doplnkové dopravné infraštruktúry by umožnila dosiahnuť vytýčené ciele.

prior authorization or to prohibit certain practices.
predchádzajúceho povoľovania alebo zakazovania určitých postupov.

In addition, the Competition DG is currently investigating certain practices which may obstruct competition in intra-Community cross-border mail,
Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž ďalej v súčasnosti vyšetruje určité praktiky, ktoré môžu narúšať hospodársku súťaž v cezhraničnej pošte vnútri Spoločenstva,

This Charter is supposed to be based on the idea of cooperation between Member States with full application of the principle of subsidiarity, bearing in mind that certain practices in the sphere of consumer protection may result in different outcomes in different Member States.
Táto charta by mala byť založená na myšlienke spolupráce medzi členskými štátmi pri plnom uplatňovaní zásady subsidiarity a s vedomím, že určité praktiky v oblasti ochrany spotrebiteľa môžu mať v jednotlivých členských štátoch rozdielne výsledky.

more powerful trading partners seek to impose certain practices or contractual arrangements which are to their advantage in relation to a sales transaction”.
sa väčší obchodní partneri so silnejšou pozíciou usilujú presadiť určité praktiky alebo zmluvné dojednania, ktoré sú v ich prospech v súvislosti s predajnou transakciou.

poorly controlled, although with certain practices, prolonged psychotherapy
zle kontrolovanej, hoci s určitými praktikami, dlhotrvajúcou psychoterapiou

In the same opinion, the Committee added that the only way to achieve these aims was to adopt a global policy which would change certain practices and include firm commitments for building new
V tom istom stanovisku 842/2002 Výbor dodal, že samotná celková politika dopravy, ktorá upravuje niektoré praktiky a opiera sa o pevné záväzky realizovať nové dopravné alebo doplnkové infraštruktúry,

But certain practices must be eliminated; for example, in my own country, there will be
Treba však skoncovať s určitými praktikami; napríklad v mojej vlastnej krajine budú teraz odstupovať z funkcií politici,

Contact lens wearers face a risk of contracting this infection if they engage in certain practices, such as disinfecting lenses with tap water
Nositelia kontaktných šošoviek čelia riziku nakazenia tejto infekcie, ak sa zapoja do určitých praktík, ako je napríklad dezinfekcia šošoviek vodou z vodovodu

Following an investigation by the Commission to establish whether certain practices in the aviation insurance industry in the aftermath of 11 September 2001 infringed Article 81 EC,
Po realizácii vyšetrovania Komisie zameranom na zistenie, či niektoré postupy v sektore leteckého poistenia porušili po 11. septembri 2001 článok 81 Zmluvy o ES, hlavní európski leteckí

certain ways, do certain things and go to certain places,"> and do certain practices and that makes me a Gnostic.".
určitým spôsobom: robiť určité veci, navštevovať určité miesta,"> a robiť určité cvičenia, a to ma robí gnostikom.".

You should consult the respective privacy policies of these third-party ad servers for more detailed information on their practices as well as for instructions about how to opt-out of certain practices.
Mali by ste konzultovať príslušné zásady ochrany osobných údajov týchto reklamných tretích strán pre viac podrobnejších informácii o ich praktikách, rovnako ako pokynov o tom, ako sa odhlásiť z ich niektorých praktík.

Increased transparency towards tax authorities could have the effect of giving MNE Groups an incentive to abandon certain practices and pay their fair share of tax in the country where profits are made.
Vyššia transparentnosť smerom k daňovým orgánom by mohla na skupiny nadnárodných podnikov zaúčinkovať ako stimul na to, aby upustili od určitých praktík a odvádzali spravodlivo vymeraný diel daní v krajine, kde sa vytvárajú zisky.