CERTAIN PRACTICES in Polish translation

• niektórych praktyk
• pewne praktyki
• określone praktyki
• niektóre praktyki
• pewnych praktyk

Examples of using Certain practices in English and their translations into Polish

In the same opinion, the Committee added that the only way to achieve these aims was to adopt a global policy which would change certain practices and include firm commitments for building new
W tej samej opinii 842/2002, Komitet dodawał, że jedynie globalna polityka transportowa zmieniająca niektóre praktyki i opierająca się na wiążących zobowiązaniach do realizacji nowej lub uzupełniającej infrastruktury transportowej

bearing in mind that certain practices in the sphere of consumer protection may result in different outcomes in different Member States.
biorąc pod uwagę fakt, iż niektóre praktyki z zakresu ochrony konsumentów mogą wywołać różne skutki w różnych państwach członkowskich.

a pledge to adopt and maintain certain practices that create close bonds dam-tshig, Skt.
podjęcia się zobowiązania wykonywania i utrzymywania pewnych praktyk, które tworzą ścisłe więzi dam-tshig, sanskr.

In certain practices, like Guhyasamaja, you actually are working with"This part of the building is corresponding to this part of the body," as an actual point in which one is conscious of this being the building as well.
W niektórych praktykach, takich jak Guhjasamadża, faktycznie pracujemy z czymś takim jak:"Ta część budynku odpowiada tej części ciała", jako faktycznym punktem, w którym jest się świadomym tego, że jest to także budynek.

The need for a change of certain practices was highlighted by recent cases where royalties collected on behalf of rightholders were lost due to poor investment policies, but also by evidence
Konieczność wprowadzenia zmian w niektórych praktykach tych organizacji została podkreślona przez niedawne przypadki, kiedy to tantiemy zebrane w imieniu posiadaczy praw autorskich zostały utracone w wyniku niewłaściwej polityki inwestycyjnej,

If a Catholic doctor opposes certain practices, it is not first because he is Catholic
Jeśli katolicki lekarz przeciwstawia się niektórym praktykom, to nie dlatego, że po pierwsze jest katolikiem,

prior authorization or to prohibit certain practices;
wcześniejszymi zezwoleniami lub zakazami niektórej działalności;

that the angelology peculiar to Opus Angelorum and certain practices arising from it were foreign to Sacred Scripture
angelogia propagowana przez"Opus Angelorum" i wynikające z niej pewne praktyki są obce Pismu Świętemu

Following an investigation by the Commission to establish whether certain practices in the aviation insurance industry in the aftermath of 11 September 2001 infringed Article 81 EC, leading European aviation insurers undertook to reform their practices in order to promote more competition and transparency77.
W wyniku przeprowadzonego przez Komisję postępowania wyjaśniającego w celu ustalenia, czy niektóre praktyki w sektorze ubezpieczenia lotniczego w następstwie wydarzeń z dnia 11 września 2001 r. naruszyły art. 81 TWE wiodący europejscy ubezpieczyciele lotniczy podjęli się zreformowania swoich praktyk w celu promowania większej konkurencji i przejrzystości77.

its respective bottlers may have abused their joint dominant position in the national CSD markets by pursuing certain practices in the distribution channels for consumption at home(“take-home channel”)
jego odpowiednie zakłady butelkujące mogły nadużyć wspólnej pozycji dominującej na krajowych rynkach CSD poprzez uprawianie pewnych praktyk w kanałach dystrybucji do konsumpcji domowej(kanał„domowy”)

learned a certain practice from a Gelug lama
nauczyć się określonej praktyki od lamy gelug,

the goal of maximization enables publishers to argue that“A certain practice is reducing our sales-or we think it might-so we presume it diminishes publication by some unknown amount, and therefore it should be prohibited.”.
żecel maksymalizacji pozwala wydawcom naargumentowanie, że„określona praktyka[działanie] zmniejsza rozmiary naszej sprzedaży- albopodejrzewamy, żemoże zmniejszyć- tak więczakładamy, żewpewnym nieokreślonym stopniu zmniejsza ilość publikacji, iz tego też powodu powinna być zakazana”.

if they ask us to teach them a certain practice- well, it might not be our practice
ktoś prosi nas, żeby go nauczyć pewnej określonej praktyki, to może nie być nasza własna praktyka czy coś przez nas ulubionego,

we cannot fight against certain practices outside our continent, and yet tolerate them within it.
nie możemy zwalczać niektórych praktyk stosowanych poza naszym kontynentem, a tolerować je na własnym.

will be shaped by certain practices and decisions.
będzie je kształtowała pewna praktyka i pewne decyzje.

put an end to certain practices which were harmful to players and clubs, FIFA adopted regulations governing the occupation of player's agent.
położyć kres pewnym szkodliwym praktykom w stosunku do zawodników i klubów.

prior authorization or to prohibit certain practices.
wcześniejszymi zezwoleniami lub zakazania pewnych rodzajów działalności.

that there must be a limit at which certain practices must be regulated.
zasadzie prywatnej autonomii oraz o konieczności ograniczenia zakresu regulacji niektórych praktyk.

especially in my country, Italy, about certain practices which at the moment are undergoing tough
we Włoszech- zaniepokojone są niektórymi praktykami, podlegającymi teraz bezwzględnej

about EU Troika and US consultations in human rights is limited to EU concern about'certain practices and policies of the US in the framework of the fight against terrorism.
konsultacjach z USA na temat praw człowieka wyłącznie w związku z zastrzeżeniami UE wobec"pewnych praktyk i polityki USA w ramach walki z terroryzmem”.