CERTAIN PRACTICES in Slovenian translation

• nekatere prakse
• nekatere dejavnosti
• nekaterih praks

Examples of using Certain practices in English and their translations into Slovenian

be addressed with clear regulations, so as to combat certain practices involving potential conflicts of interest,
je to vprašanje bistveno obravnavati z jasnimi predpisi za preprečitev nekaterih praks, ki prinašajo morebitno nasprotje interesov,

the period of American realism from the beginning of the 20th century, and certain practices of contemporary figural painting."- Staš Kleindienst.
slikarstvo množičnih prizorov in na ameriški realizem začetka 20. stoletja, kot tudi na nekatere prakse sodobnega figuralnega slikarstva.”- Staš Kleindienst.

also the concepts we have inherited to address certain practices, to talk and to write about art.
le vprašanj in referenc, temveč tudi podedovanih pojmov za obravnavanje določenih praks, za razpravljanje in pisanje o umetnosti.

even standardising certain practices; moreover, this could help establish benchmarks
kodificiranje ali celo standardizacijo nekaterih praks, poleg tega pa omogoča oblikovanje koristnih referenc za prenovo zdravstvenih ustanov

Following an investigation by the Commission to establish whether certain practices in the aviation insurance industry in the aermath of the 11th September 2001 infringed Article 81 EC,
Po preiskavi, ki jo je Komisija uvedla, da bi ugotovila, ali določena ravnanja v letalski zavarovalniški dejavnosti po 11. septembru 2001 kršijo člen 81 ES, so se evropski letalski zavarovalci obvezali,

be addressed with clear regulations, so as to combat certain practices involving potential conflicts of interest,
je to vprašanje bistveno obravnavati z jasnimi predpisi za preprečitev nekaterih praks, ki pomenijo morebitno nasprotje interesov,

we must take account of the fact that there are certain practices in the Member States and that, before deciding on the model, we must first
moramo upoštevati dejstvo, da v državah članicah obstajajo določene prakse in da moramo pred odločitvijo o modelu najprej razpravljati o metodah izračuna,

would have noted that Webster's definition speaks of theosophy as a quest for the divine through certain practices, and includes the Kabbalists
ne bi opazili, da Websterjeva opredelitev govori o teozofiji kot o iskanju božanstva preko določenih praks, in da med tiste, ki prakticirajo teozofijo,

the determining authority cannot reasonably expect an applicant to behave discreetly or abstain from certain practices, where such behaviour or practices are inherent to his
ne more razumno pričakovati, da bi se prosilec obnašal diskretno ali vzdržal določenih praks, da bi se izognil tveganju preganjanja v svoji izvorni državi,

clarifies that a determining authority cannot reasonably expect an applicant to behave discreetly or abstain from certain practices, where such behaviour or practices are inherent to his
organ za presojo ne more razumno pričakovati, da bi se prosilec obnašal diskretno ali vzdržal določenih praks, da bi se izognil tveganju preganjanja v svoji izvorni državi,

its respective bottlers may have abused their joint dominant position in the national CSD markets by pursuing certain practices in the distribution channels for consumption at home(‘take-home channel')
njene zadevne polnilnice mogoče zlorabile svoj skupni prevladujoči položaj na nacionalnih trgih brezalkoholnih gaziranih pijač z nekaterimi ravnanji v distribucijskih poteh za uživanje doma(„maloprodaja“)

the income forgone because the GAECs prohibit or impose certain practices(e.g. reduction in yield),
okoljskih pogojev prepovedujejo ali zahtevajo določene prakse(npr. zmanjšanje donosa),

Deep bikini demands a certain practice so to start experimenting with this area doesn't follow.
Globoki bikini potrebujejo nekaj prakse, zato začetek eksperimentiranja s tem področjem ne bi smel biti.

The more specific transparency rules will allow closer scrutiny of certain practices which exist today.
Podrobnejša pravila o preglednosti bodo omogočila natančnejši pregled nekaterih veljavnih praks.

Certain practices of businesses employing posted workers were qualified as social dumping
Nekatere zainteresirane strani so določene prakse podjetij, ki zaposlujejo napotene delavce,

will be shaped by certain practices and decisions.
jih bodo izoblikovale določene prakse in odločitve.

This year, attention is drawn to certain practices in the above fields which are in place in enlargement countries
Letos je posebna pozornost namenjena nekaterim praksam na zgoraj navedenih področjih, ki se uporabljajo v državah v procesu širitve

Organic standards also seek to avoid certain practices, such as tethering
Ekološki standardi iščejo načine za izogibanje bolečih postopkov, kot so privezovanje

practical terms, certain practices which are injurious to them and initiate court proceedings.
učinkovito izpodbijati nekaterih postopkov, ki jim škodijo, ter sprožiti sodnega postopka..

You should consult the respective privacy policies of these third-party ad servers for more detailed information on their practices as well as for instructions about how to opt-out of certain practices.
Morate posvetovati zadeven osamljenost policija teh neodvisnih oglas strežnikov za podrobnejše informacije o njihovih praksah tudi kot za navodila o tem, kako izključijo nekatere prakse.