EQUAL BASIS in Slovak translation

• rovnakom základe
• rovnoprávnom základe
• základe rovnosti
• rovnocennom základe
• základe rovnoprávnosti
• rovnom základe

Examples of using Equal basis in English and their translations into Slovak

fundamental freedoms on an equal basis with other children”.
základných slobôd na rovnakom základe s ostatnými deťmi.

effective participation in society on an equal basis with others.
účinnému zapojeniu do života spoločnosti na rovnakom základe s ostatnými.

parenthood and relationships, on an equal basis with others…”.
partnerských vzťahov na rovnakom základe s ostatnými.

and relationships, on an equal basis with others, so as to ensure that.
partnerských vzťahov na rovnakom základe s ostatnými, aby zabezpečili.

effective participation in society on an equal basis with others.
účinnému zapojeniu do života spoločnosti na rovnakom základe s ostatnými.

It calls upon States Parties to take appropriate measures to ensure that persons with disabilities have access to all aspects of society, on an equal basis with others, as well as to identify
Vyzýva zmluvné strany k prijatiu vhodných opatrení na zabezpečenie prístupu ľudí so zdravotným postihnutím ku všetkým aspektom spoločnosti na rovnakom základe s ostatnými, rovnako ako k určeniu

fundamental freedoms on an equal basis with other children.
základných slobôd na rovnakom základe s ostatnými deťmi.

the EU to take appropriate measures to ensure access for persons with disabilities, on equal basis with others, to inter alia information and communication technologies, including the internet.
ktor zabezpečia osobm so zdravotnm postihnutm okrem inho prstup k informačnm a komunikačnm technolgim vrtane internetu, a to na zklade rovnosti s ostatnmi.

public life on an equal basis with others, directly
verejnom živote na rovnakom základe s ostatnými, a to priamo

effective participation in professional life on an equal basis with other workers on account of reduced mobility
účinnému zapojeniu do profesijného života na rovnoprávnom základe s ostatnými pracovníkmi z dôvodu zníženej pohyblivosti

all elections throughout the EU on an equal basis with others.
všetkých voľbách v rámci EÚ na rovnakom základe ako ostatní.

Member States should ensure that the new ESF+ promotes the inclusion of persons with disabilities in the society on equal basis with others and contributes to the implementation of the UN CRPD, with regards to education, work, employment
Členské štáty a Komisia by takisto mali zabezpečiť, aby ESF+ podporoval začlenenie osôb so zdravotným postihnutím do spoločnosti na základe rovnosti s ostatnými a prispieval k vykonávaniu Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím,

in professional life on an equal basis with other workers',(92)
do profesijného života na rovnoprávnom základe s ostatnými pracovníkmi“(92)

local authorities to strengthen efforts to promote their autonomy and inclusion on an equal basis with others;
miestne orgány, aby zintenzívnili úsilie na podporu ich autonómie a začlenenia na rovnakom základe s ostatnými;

effective participation of the person concerned in professional life on an equal basis with other workers…”.
účinnému zapojeniu dotknutej osoby do profesijného života na rovnoprávnom základe s ostatnými pracovníkmi.

making it easier for men to share caring responsibilities on an equal basis with women, and closing gender gaps in earnings and pay.
uľahčovaním prevzatia podielu na opatrovateľských povinnostiach mužmi na rovnocennom základe so ženami a odstraňovaním rozdielov v príjmoch a odmeňovaní žien a mužov.

programmes should encourage and enable all persons, on an equal basis and without any discrimination whatsoever,
programy majú podnecovať všetky osoby a umožňovať im na základe rovnosti a bez akejkoľvek diskriminácie rozvíjať

but only on an equal basis without any attempts to turn these relations into a one-way street.
USA, ale iba na základe rovnoprávnosti, bez akýchkoľvek pokusov o transformáciu týchto vzťahov na„hru do jednej bránky“.

effective participation of the person concerned in professional life on an equal basis with other workers”.
účinnému zapojeniu dotknutej osoby do profesijného života na rovnoprávnom základe s ostatnými pracovníkmi.

programmes shall encourage and enable all persons, on an equal basis and without any discrimination whatsoever,
programy majú podnecovať všetky osoby a umožňovať im na základe rovnosti a bez akejkoľvek diskriminácie rozvíjať