EQUAL BASIS in Swedish translation

• jämlik grund
• lika grunder
• jämlik grundval
• jämlik basis
• lika basis
• likvärdig basis
• likvärdig grund

Examples of using Equal basis in English and their translations into Swedish

The National Discrimination Tribunal of Finland considered that Sámi children had a statutory right to day care in their own mother tongue on an equal basis with Finnish-speaking children,
Nationella diskrimineringsnämnden ansåg att samebarn har en lagstadgad rätt till barndagvård på sitt eget modersmål på lika basis som finsktalande barn, och att alla samer har en lagstadgad rätt till hälsovårdsservice,

security on both sides of the Atlantic is to develop cooperation on an equal basis between the European Union and the US.
säkerhet på båda sidor om Atlanten är att utveckla samarbete på jämlik grund mellan EU och USA.

Managing your resources can help ensure that all the services provided by a single server are available on an equal basis or that your resources will always be available to high-priority applications,
Genom att hantera resurserna kan du säkerställa att alla tjänster som en enskild server tillhandahåller är tillgängliga på likvärdig basis eller att resurserna alltid är tillgängliga för program, tjänster

as a legal instrument, so as to permit companies to rationalize and allow agreements and mergers on an equal basis.
på så sätt förse företagen med ett instrument för företagsrationalisering som medger avtal och fusioner på lika grund.

would make it impossible to ensure that Member States contribute on an equal basis to the Community's own resources.
snedvridning av konkurrensen och göra det omöjligt att säkerställa att medlemsstaterna bidrar på lika grund till gemenskapens egna resurser.

is that a meaningfulcompetitive assessment of the passenger car sector cannot rely on the assumption that there is a solerelevant market in which all cars compete throughout the EU on an equal basis.
personbilar inte kan stödja sigpå antagandet att det finns en enda relevant marknad på vilken alla bilar konkurrerar i hela EU på likavillkor.

who do not enjoy their human rights andfundamental freedoms on an equal basis with men and boys.
nytta av utvecklingen och inte åtnjuter mänskliga rättigheteroch grundläggande friheter på samma grunder som män och pojkar.

criteria employed in the conduct of these activities shall be objective and applied on an equal basis to all exporters affected by such activities.
kriterier som används vid utförandet av dessa verksamheter skall vara objektiva och tillämpas på en rättvis grund för alla exportörer som berörs av sådana verksamheter.

other factors such as noise on an equal basis for all users of the European Union's air space,
andra faktorer såsom buller, på lika grunder för alla användare av Europeiska unionens luftrum,

Members of national minorities in Croatia exercise their right to use their mother tongue officially on an equal basis on the territory of cities/municipalities
Medlemmar av nationella minoriteter i Kroatien utövar sin rätt att på jämlik grundval använda sitt modersmål officiellt inom de städer eller kommuner

Swedish are expected to provide Finnish and Swedish speakers with services on an equal basis, but they do not always succeed in doing so.
ska söka offentliga tjänster. Statstjänstemän med endast tillfredsställande svenskkunskaper förväntas betjäna finsktalande och svensktalande på jämlik basis, men de lyckas inte alltid med det.

white and coloured, on an equal basis.
vita och färgade, på likställd basis.

investment in training on an equal basis.
investeringar i utbildning på ett likvärdigt sätt.

Let them solve their problems with those arms on an equal basis.
Låt dem lösa problemen med vapen, men på lika villkor.

It involves the connection of knowledge from different disciplines on an equal basis.
Det innebär en kombination av kunskaper från olika discipliner på lika villkor.

investment in training on an equal basis.
investeringar i utbildning på ett likvärdigt sätt.

It is important that everyone can take part in society on an equal basis.
Det är viktigt att alla skall kunna ta del av samhället på samma villkor.

Ensuring that access to general services is available on an equal basis to persons with disabilities.
Se till att allmänna tjänster är tillgängliga på lika villkor för personer med funktionshinder.

Women and men should both participate in andbenefit from the development process on an equal basis;
ŸBåde kvinnor och män skall delta i och dra nytta avutvecklingsprocessen på lika villkor.

eliminate the barriers to their participation on an equal basis with others.
eliminera hinder för deltagande på samma villkor som alla andra.