EQUAL BASIS in Polish translation

• zasadzie równości
• równych zasadach
• samych zasadach

Examples of using Equal basis in English and their translations into Polish

make podsypku and equal basis.
w celu uczynienia podsypku i równych zasadach.

or participation, on an equal basis.
partycypacja na równych zasadach.

right to vote and to nationality and citizenship on an equal basis with men.
prawo do piastowania funkcji publicznych na zasadach równości z mężczyznami.

This would require the introduction of an audiovisual content services directive that treats all types of services on an equal basis.
Wymagałoby to wprowadzenia dyrektywy dotyczącej usług dostarczania treści audiowizualnych, która traktowałaby wszystkie typy usług w ten sam sposób.

States Parties recognize the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life,
Państwa Strony uznają prawo osób niepełnosprawnych do udziału, na zasadzie równości z innymi osobami,

Information concerning individual bookings shall be provided on an equal basis and only to the air carrier(s)
Informacje dotyczące poszczególnych rezerwacji są dostarczane na równych zasadach i jedynie przewoźnikowi(-om) lotniczemu(-ym)

Persons with disabilities shall be entitled, on an equal basis with others, to recognition
Osoby niepełnosprawne będą uprawnione, na zasadzie równości z innymi osobami,

They will have the right to social security coverage(such as pensions) on an equal basis as formal self-employed workers, if the Member State offers such protection to self-employed workers.
Będą oni mieli prawo do świadczeń socjalnych(jak np. emerytury) na takich samych zasadach, jak osoby formalnie prowadzące działalność na własny rachunek, jeśli państwo członkowskie zapewnia tego rodzaju zabezpieczenia osobom pracującym na własny rachunek.

security on both sides of the Atlantic is to develop cooperation on an equal basis between the European Union and the US.
jest rozwinięcie współpracy pomiędzy Unią Europejską i Stanami Zjednoczonymi, opierającej się na zasadzie równości.

which can be used by all states on an equal basis.
z którego wszystkie państwa mogą korzystać na równych zasadach.

for their right to exercise them on an equal basis with others; it calls for voting procedures,
ich prawa do korzystania z nich na takich samych zasadach jak inne osoby; EKES apeluje o odpowiednie

fundamental freedoms on an equal basis with others and recalls the Convention on the Rights of the Child
podstawowych wolności na równych zasadach z innymi osobami oraz przypomina Konwencję praw dziecka

effective participation in society on an equal basis with others.
skuteczny udział w życiu społecznym, na zasadzie równości z innymi osobami.

is the right to compete fairly and on an equal basis.
przedsiębiorstwa te ubiegają się jedynie o prawo do uczciwej konkurencji na takich samych zasadach.

It means to receive and donate an equal basis.
do odbioru i oddania równych zasadach.

shall take all necessary measures to ensure its effective enjoyment by persons with disabilities on an equal basis with others.
podejmą wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia osobom niepełnosprawnym skutecznego korzystania z tego prawa, na zasadzie równości z innymi osobami.

criteria employed in the conduct of these activities shall be objective and applied on an equal basis to all exporters affected by such activities.
kryteria stosowane podczas prowadzenia tych działań są obiektywne i stosowane na takich samych zasadach wobec wszystkich eksporterów podlegających takim działaniom.

adult education and lifelong learning without discrimination and on an equal basis with others.
możliwości uczenia się przez całe życie, bez dyskryminacji i na zasadzie równości z innymi osobami.

Information concerning identifiable individual bookings shall be provided on an equal basis and only to the air carrier
Informacje dotyczące określonych indywidualnych rezerwacji należy udostępniać na równorzędnych zasadach i wyłącznie przewoźnikowi lotniczemu

non-linear services This would require the introduction of an audiovisual content services directive that treats all types of services on an equal basis.
nielinearnych Wymagałoby to wprowadzenia dyrektywy dotyczącej usług dostarczania treści audiowizualnych, która traktowałaby wszystkie typy usług w ten sam sposób.