Examples of using External representation in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Padoa-Schioppa, T.( 1999), The external representation of the euro area, introductory statement at
Padoa-Schioppa, T.: The external representation of the euro area.outreach activities and strengthening external representation of ERICs' as a stakeholder in consultations
informačné činnosti a posilniť externé zastúpenie ERIC ako zúčastnených strán v konzultáciáchArticle 14 is amended in order to be brought in line with Treaty on the Functioning of the European Union concerning external representation.
Článok 14 sa mení tak, aby sa zosúladil so Zmluvou The debate on the selection process of a new Managing Director for the International Monetary Fund and external representation of the euro area will take place directly after Mr Leinen's report on European environmental economic accounts.
Rozprava o výberovom konaní na nového výkonného riaditeľa Medzinárodného menového fondu a vonkajšie zastúpenie eurozóny sa uskutoční bezprostredne po tom, ako pán Jo Leinen predloží správu o európskych environmentálnych hospodárskych účtoch.The external representation needs to be made more coherent to allow the euro area to play a more active role in international financial institutions
Vonkajšie zastúpenie musí byť súdržnejšie, aby eurozóna mohla hrať aktívnejšiu úlohu v medzinárodných finančných inštitúciách a aby účinne formovala svoju budúcu roluto institutional reform and the external representation of the Community within EMU.
inštitucionálne reformy alebo vonkajšie zastupovanie Spoločenstva v rámci HMÚ.The external representation of the Union, when exercising its competences specific to the euro area(hereinafter referred to as"external representation of the euro area"), has not kept up with those developments.
Vonkajšie zastúpenie Únie pri výkone jej osobitných právomocí týkajúcich sa eurozóny(ďalej len„vonkajšie zastúpenie eurozóny“) nedržalo krok s týmto vývojom.Such an action is liable to create confusion among third countries about the external representation and internal cohesion of the Community as a contracting party,
Takáto žaloba je spôsobilá vytvoriť neistotu tretích štátov, pokiaľ ide o zastupovanie navonok a vnútornú súdržnosť Spoločenstva ako zmluvnej strany,It should be noted that the external representation of the euro area will also depend on the future status of the euro area in the IMF that member countries of the IMF would be willing to grant.
Treba poznamenať, že vonkajšie zastúpenie eurozóny bude závisieť aj od budúceho postavenia eurozóny v MMF, ktoré by členské krajiny MMF boli ochotné udeliť.At the global level, the euro-area has taken steps over the last year to strengthen its external representation in international institutions
Na globálnej úrovni podnikla eurozóna počas minulého roka kroky vedúce k posilneniu svojho vonkajšieho zastúpenia v medzinárodných inštitúciáchA gradual process, combined with the necessary flexibility, would provide a framework for better external representation of the EU in the Pacific, in the form of broader presence,
Postupný proces spolu s potrebnou pružnosťou by poskytol rámec na lepšie vonkajšie zastúpenie EÚ v Tichomorí vo forme väčšej prítomnosti,The Committee also considers it important to launch a promotional campaign outside the EU, with the active involvement of the EU's external representation service, on the European single market- a unique opportunity for secure and sound partnerships, involving over 500 million people.
Výbor považuje za rovnako dôležité začať za aktívnej účasti vonkajšieho zastúpenia EÚ propagačnú kampaň mimo EÚ pod názvom európsky jednotný trh- jedinečná príležitosť na bezpečné a spoľahlivé partnerstvá zahŕňajúca vyše 500 miliónov osôb.including external representation, the European Council now has a better chance to play its role within the European institutional system.
nadväzujúce kroky vrátane vonkajšieho zastupovania má teraz Európska rada väčšiu možnosť zohrávať svoju úlohu v rámci európskeho inštitucionálneho systému.External representation of the euro area is still particularly fragmented in the International Monetary Fund(IMF),
Vonkajšie zastúpenie eurozóny je stále veľmi roztrieštené v rámci Medzinárodného menového fondu(MMF),explicitly defining the roles of euro area external representation and their dovetailing with those of the EU as a whole, with a view
zároveň odporúča jasne a zreteľne vymedziť úlohu vonkajšieho zastúpenia eurozóny a jej koordinovaného prepojenia s úlohou EÚespecially for matters related to the EU's external representation and deciding the items on the Council agenda.
podľa novej dohody spolupracovať. Týka sa to najmä vonkajšieho zastupovania EÚ a rozhodovania o témach, ktoré sú na agende Rady.we also need- as I said before- the capacity to have a single voice in the external representation of the Union, and in this case I am clearly talking about the G20 meetings.
potrebujeme tiež- ako som už povedal- schopnosť vystupovať jednotne pri vonkajšom zastúpení Únie, a v tomto prípade hovorím jasne o stretnutiach skupiny G20.The club may have no legal status or external representation and, for this, has no regulatory obligation towards the public administration,
Klub môže mať žiadny právny štatút alebo vonkajšie zastúpenie a, pre tento, nemá žiadny regulačný povinnosť voči verejnej správe,the European Parliament has, for several years now, supported the idea of moving towards an external representation of the euro area, especially within the International Monetary Fund(IMF).
Európsky parlament už niekoľko rokov podporuje myšlienku priblížiť sa k vytvoreniu vonkajšieho zastúpenia eurozóny, a to najmä v rámci Medzinárodného menového fondu(MMF).notably through progress towards united external representation in the International Monetary Fund(IMF).
najmä cez pokrok smerujúci k jednotnému vonkajšiemu zastúpeniu v Medzinárodnom menovom fonde(MMF).
