FOR MONITORING THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• na monitorovanie vykonávania
• na monitorovanie realizácie
• na monitorovanie plnenia
• na monitorovanie uplatňovania
• na monitorovanie implementácie

Examples of using For monitoring the implementation in English and their translations into Slovak

subsequent development of statistical indicators used for monitoring the implementation of the programme and the progress made with regard to digital transformation.
do prvotného návrhu a následného rozpracovania štatistických ukazovateľov, ktoré sa použijú na monitorovanie implementácie programu a pokroku v digitálnej transformácii.

The Commission, which is attentive to the recommendations of the two Institutions responsible for monitoring the implementation of the budget, has already developed the instruments required to coordinate its work with that of the Member States.
Komisia, ktorá dbá na odporúčania oboch inštitúcií poverených kontrolou plnenia rozpočtu vyvinula nástroje potrebné na zosúladenie jej činnosti s činnosťou členských štátov.

Secondly, performance indicators are to be defined for monitoring the implementation of the Programme and the achievement of the Regulation's objectives,
Po druhé, na účely monitorovania implementácie programu a dosahovania cieľov stanovených v nariadení sa majú vymedziť ukazovatele výkonnosti,

Tracking method for monitoring the implementation of the European Pact on Immigration
Európskemu parlamentu- Metóda monitorovania vykonávania Európskeho paktu o prisťahovalectve

reinforce the authority of the committee for monitoring the implementation of the recommendations presented by the IACHR,
posilnila právomoc výboru pre sledovanie vykonávania odporúčaní, ktoré predložila komisia IACHR,

At the same time, the EU should be responsible for exchanges of best practice between the Member States, for monitoring the implementation of EU legislation in the Member States,
EÚ by mala byť zároveň zodpovedná za výmenu najlepších postupov medzi členskými štátmi, monitorovanie vykonávania právnych predpisov EÚ v členských štátoch

Underlines the need for the Commission to improve its arrangements for monitoring the implementation and roll-out of reforms
Zdôrazňuje, že Komisia by mala zlepšiť svoje opatrenia v oblasti monitorovania vykonávania a zavádzania reforiem,

ο reviews its framework for monitoring the implementation of budget appropriations allocated to political groups.
ο preskúmal svoj rámec monitorovania čerpania rozpočtových prostriedkov pridelených politickým skupinám.

is the Commission department responsible for EU policy on food and health and for monitoring the implementation of related laws.
ktoré zodpovedá za politiku EÚ v oblasti zdravia a bezpečnosti potravín a za monitorovanie vykonávania súvisiacich predpisov.

the modalities for an effective system for monitoring the implementation of the recommendations.
aj spôsoby účinného systému monitorovania vykonávania odporúčaní.

Monitoring and surveillance by the Commission 21 DG Economic and Financial Affairs is responsible for examining whether a Mem- ber State has complied with the Council's recommendations, for monitoring the implementation of EDP corrective measures and for proposing further action.
Monitorovanie a dohľad Komisie 21 GR pre hospodárske a finančné záležitosti je zodpovedné za preskúmanie, či členský štát splnil odporúčania Rady, za monitorovanie vykonávania nápravných opatrení postupu pri nadmernom deficite a za navrhovanie ďalších opatrení.

One of the deliverables was a“Report on indicators for monitoring the implementation and evaluating the impact of a National Plan for the adoption of the“EUCERD Recommendations on Core Indicators for Rare Disease National Plans/Strategies”8.">
Jedným z výsledkov bola„Správa o ukazovateľoch na monitorovanie vykonávania a hodnotenia vplyvu vnútroštátneho plánu

The aim was to test the methodology proposed for the regular administrative data collection for monitoring the implementation of the Youth Guarantee and assess the obstacles
Cieľom bolo overiť metodiku, ktorá bola navrhnutá pre pravidelný zber admi- nistratívnych údajov na monitorovanie realizácie záruky pre mladých ľudí,

most of them will also be used for monitoring the implementation of the extension of the programme to 2018-2020.
sa súčasného EŠP(2013- 2017); väčšina z nich sa použije aj na monitorovanie realizácie predĺženia trvania programu na roky 2018- 2020.

drawing strength in particular from the arrangements trade agreements lay down for monitoring the implementation of the principles which govern them;
ktorá sa týka postoja spoločností, a na základe záväznosti opatrení stanovených v obchodných dohodách na monitorovanie uplatňovania zásad, ktorými sa riadia, sa zase posilní sociálna zodpovednosť podnikov;

This performance reporting system should ensure that data for monitoring the implementation of the Programme and its results are suitable for an in-depth analysis of the progress achieved
Systém podávania správ o výkonnosti by mal zabezpečiť, aby údaje na monitorovanie implementácie programu a jeho výsledkov boli vhodné na hĺbkovú analýzu dosiahnutého pokroku

coherent HR policy addressing its organisational needs, Ń established adequate mechanisms at the central level for monitoring the implementation of its HR policy, Ń properly implemented its HR policy at all levels.
jasnú politiku ľudských zdrojov, ktorá zodpovedá organizačným potrebám,- vytvorila vhodné mechanizmy na ústrednej úrovni na monitorovanie realizácie politiky ľudských zdrojov,- riadne implementovala politiku ľudských zdrojov na všetkých úrovniach.

whose potential for monitoring the implementation of the CAP and the transition of European agriculture towards precision farming
ktorých potenciál z hľadiska monitorovania vykonávania SPP a prechodu európskeho poľnohospodárstva na precízne poľnohospodárstvo

from now on, the responsibility for monitoring the implementation of the decisions taken in Pittsburgh will also be shared by the European Parliament.
Odteraz bude zodpovednosť za monitorovanie uplatňovania rozhodnutí, ktoré boli prijaté v Pittsburghu, niesť aj Európsky parlament.

in particular for carrying out investigations or for monitoring the implementation of a measure concerning a controller
najmä na účely vykonania vyšetrovania alebo monitorovania vykonávania opatrenia, ktoré sa týka prevádzkovateľa