FOREIGN RELATIONS in Slovak translation

• zahraničné vzťahy
• medzinárodné vzťahy
• vonkajšie vzťahy
• zahraničných vzťahov
• zahraničných vzťahoch
• zahraničným vzťahom
• zahraničnopolitických vzťahoch
• foreign relations

Examples of using Foreign relations in English and their translations into Slovak

Putin devoted less than a minute to the international environment, foreign relations and military affairs,
Putin venoval necelú minútu medzinárodnému prostrediu, zahraničným vzťahom a vojenským záležitostiam,

exclusive right to conduct foreign relations.
výlučné práva na vykonávanie zahraničných vzťahov.

Peruvian foreign relations have historically been dominated by border conflicts with neighboring countries, most of which were settled during the 20th century.
Peruánsky zahraničným vzťahom dominovali konflikty na hraniciach so susednými krajinami, z ktorých väčšina prebehla v priebehu 20. storočia.

In foreign relations, it works closely with the member countries of the International Co-operative Alliance in an international organization of consumer co-operatives(ICCO).
V zahraničných vzťahoch úzko spolupracuje s členskými krajinami Medzinárodného družstevného zväzu v medzinárodnej organizácii spotrebných družstiev(ICCO).

She played an active role in the politics of Egypt and foreign relations for many years and she became the first known Egyptian queen whose name appeared in official acts.
Zohrávala aktívnu úlohu v egyptskej politike, zahraničných vzťahoch, atď. Je prvou egyptskou kráľovnou, ktorej meno sa objavuje v úradných dokumentoch.

This is a very important step in strengthening Europe's role in the world and for coordinating the foreign relations policies of the 27 Member States.
Je to veľmi dôležitý krok v rámci posilnenia úlohy Európy vo svete a pre koordináciu politík zahraničných vzťahov 27 členských štátov.

This is consistent with the Nixon“madman theory,” which suggests that he took a questionable approach to foreign relations.
Je to v súlade s Nixonovou„teóriou šialenca", čo vysvetľuje jeho diskutabilný prístup k zahraničným vzťahom.

healthy foreign relations, implied powers,
zdravým zahraničným vzťahom, implikovaným mocnostiam

Israelis take great interest in political affairs, including internal policy and foreign relations, and actively participate in the electoral process.
Izraelčania majú veľký záujem o politické záležitosti týkajúce sa vnútornej politiky i zahraničných vzťahov. Na volebnom procese sa zúčastňujú veľmi aktívne.

I call upon the Commission to offer a solution to the serious financing problems of the foreign relations chapter in the context of a true midterm review,
Vyzývam Komisiu, aby poskytla riešenie vážnych finančných problémov kapitoly o zahraničných vzťahoch v kontexte skutočného strednodobého preskúmania

The implementation of the Banana Accompanying Measures covering the ACP countries requires an amendment of the regulations on the EU's set of foreign relations instruments.
Uplatnenie sprievodných opatrení týkajúcich sa banánov, ktoré sa vzťahujú na krajiny AKT, si vyžaduje zmenu a doplnenie nariadení o súbore nástrojov EÚ v oblasti zahraničných vzťahov.

These provisions shall apply also to European territories for the conduct of whose foreign relations a Member State is responsible.
Uplatňujú sa tiež na európskych územiach, za ktoré v zahraničných vzťahoch zodpovedá členský štát.

The provisions of the Treaties shall apply to the European territories for which the Member State is responsible in foreign relations.
Ustanovenia tejto zmluvy sa uplatňujú na európskych územiach, za ktoré v zahraničných vzťahoch zodpovedá členský štát.

would support democracy and participatory governance in its foreign relations.
EÚ bude vo svojich zahraničných vzťahoch podporovať demokraciu a participatívne riadenie.

As the line between domestic and foreign relations blurs, the continued viability of these
Keď sa hranica medzi domácimi a zahraničnými vzťahmi rozmazáva, pretrvávajúca životaschopnosť týchto

that it has become a borderland between two authentically different approaches to foreign relations.
leží na rozmedzí dvoch hlboko rozličných prístupov k medzinárodným vzťahom.

This parliamentary dimension of external diplomacy adds value to the work of parliamentary committees dealing with foreign relations;
Tento parlamentný rozmer vonkajšej diplomacie pridáva hodnotu práci parlamentných výborov zaoberajúcich sa zahraničnými vzťahmi;

And this, in turn, reinforces the European Parliament's scrutiny of EU foreign relations.
V konečnom dôsledku sa tak posilňuje dohľad Európskeho parlamentu nad zahraničnými vzťahmi EÚ.

The Senate foreign relations committee agreed on a draft resolution backing the use of US military force in Syria.
Výbor pre medzinárodné vzťahy amerického senátu prijal návrh rezolúcie schvaľujúcej použitie vojenskej sily v Sýrii.

The Foreign Relations Office of the Catholic University in Ružomberok(CU) was successful also this year
Referát pre zahraničné vzťahy, mobility a formáciu Katolíckej univerzity v Ružomberku bol aj tento rok úspešný