GRIDLOCK in Slovak translation

• zápche
• patovej situácii
• gridlock
• chaosu

Examples of using Gridlock in English and their translations into Slovak

In a city that collapses into gridlock over a light drizzle, let alone seven days of downpour?
V meste, ktoré sa rúti do zápch pri mrholení, tobôž sedem dní prehánok?

Ubisoft showed a trailer for the new operatives Gridlock and Mozzie, who will appear in Tom Clancy's Rainbow Six Siege with the release of Burnt Horizon.
Ubisoft ukázal trailer na nový robotníkov patovej situácie a Mozzie, ktorí sa objavia v Tom Clancy' s Rainbow Six Obliehanie s vydaním Spálené Horizont.

It was just freak electrical storm has caused rolling blackouts and gridlock throughout the city.
Bolo to len… hrozná elektrická búrka spôsobila výpadok elektriny a zápchu Po celom meste.

helped the city of Stockholm cut gridlock by 20%, reduce emissions by 12%
pomáha mestu Štokholm znižovať výskyt dopravných zápch o 20%, znižovať emisie o 12%

In response to that gridlock, 29 states
Tento problém vyriešilo 29 štátov a Washington D.C.,

Of course, tax reform would be extremely complicated given the countless competing interests and the gridlock in Washington.
Samozrejme, že daňová reforma bude veľmi zložitá, vzhľadom k nespočetnému množstvu protichodných záujmov a ťažkostí vo Washingtone.

The French Socialist Party won an absolute majority the same day that the Greeks entered another gridlock.
Francúzska socialistická strana získala absolútnu väčšinu v ten istý deň ako sa Grécko zamotalo do ďalšej slepej uličky.

The design feature intended to prevent it coming to a hyperinflationary end is driving it towards deflationary gridlock.
Funkcia konštrukcia má zabrániť prichádzať do hyperinflačného konci sa riadiť ho k deflačné kolapsu.

where many roads were impassable to traffic and caused gridlock to the transport system.
v západnej časti Francúzska, kde došlo k zablokovaniu premávky na mnohých cestách, čo spôsobilo dopravnú kalamitu.

dreams won't end all the gridlock, resolve all our problems or substitute for the painstaking work of building consensus
neskončí samo osebe všetky spory, nevyrieši všetky naše problémy ani nenahradí svedomitú prácu budovania konsenzu

But Paul Carter, Conservative leader of the local authority in the southeast county of Kent where there are fears of such gridlock, agreed that Johnson's administration had made“real progress” in recent weeks.
Paul Carter, konzervatívny líder v juhovýchodnom anglickom grófstve Kent, kde sú obavy zo vzniku takýchto dopravných zápch, však súhlasil s Johnsonom, že vláda urobila v posledných týždňoch skutočný pokrok.

rising inequality, and political gridlock.
stúpajúcou nerovnosťou a politickým patom.

increase the mutual trust to relax the gridlock that has hampered the negotiations in several more formal conferences.
prispeje k budovaniu spoločného porozumenia a zvýšeniu vzájomnej dôvery, aby sa upokojil kolaps, ktorý bráni rokovaniam na viacerých formálnejších konferenciách.

Despite ongoing gridlock in our capital city,
Aj napriek pretrvávajúcim zápcham v našom hlavnom meste,

The downside risks result from political gridlock in Congress(particularly given the coming midterm election in November),
Riziká poklesu vyplývajú z politickej zápchy v Kongrese(najmä s ohľadom na nadchádzajúce voľby v novembri),

The downside risks result from political gridlock in Congress(particularly given the upcoming midterm election in November),
Riziká poklesu vyplývajú z politickej zápchy v Kongrese(najmä s ohľadom na nadchádzajúce voľby v novembri),

thus neutralising the unanimity lock that has often led the EU into a political and economic gridlock.
neutralizovať blokujúcu povinnosť prijímať jednomyseľné rozhodnutia, ktorá často viedla EÚ do politickej a ekonomickej patovej situácie.

to provide a‘fast track' response to improve the instruments if specific instances of gridlock, incoherence or a need for amelioration are identified
zabezpečila urýchlenú reakciu s cieľom skvalitniť tieto nástroje v prípade zistenia konkrétnych patových situácií, nesystematickosti či možnosti zlepšenia a aby uvedené nástroje

Gridlock opened the case again.
Rushová tento prípad znovu otvorila.

He said, we're going to have gridlock there.
Vraj si tam máme dat povyrezávať nejaké otvory.