IT ASKED in Slovak translation

• požiadala
• vyzvala
• sa pýtam
• požiadal
• sa spýtal
• prosilo
• tá žiadala

Examples of using It asked in English and their translations into Slovak

It asked the Economic Policy Committee
Rada požiadala Výbor pre hospodársku politiku

Recalls that it asked the Commission on 9 March 2016 not to renew,
Marca 2016 požiadal Komisiu, aby neobnovila, nepredĺžila, ani nanovo nevyjednala dohodu

It asked the High Representative,
Požiadala vysokú predstaviteľku,

It asked the Commission to submit legislative proposals quickly with particular emphasis on the need to provide a long-term,
Požiadal Komisiu, aby urýchlene predložila legislatívne návrhy, pričom nástojil najmä na nutnosti stanoviť dlhodobý stabilný

It asked the permanent representatives committee to examine the draft with a view to enabling the Council to establish a draft budget at first reading at its meeting on 13 July.
Požiadala Výbor stálych predstaviteľov, aby preskúmal návrh s cieľom umožniť Rade, aby na svojom zasadnutí 13. júla zostavila návrh rozpočtu v prvom čítaní.

Recalls that it asked the Commission on 9 March 2016 not to renew,
Marca 2016 Parlament požiadal Komisiu, aby platnosť tejto dohody po dátume jej uplynutia neobnovila ani nepredĺžila,

It asked the Permanent Representatives Committee to oversee further work on the proposal
Požiadala Výbor stálych predstaviteľov, aby dohliadal nad prácou na návrhu,

if it provided bread, it asked men to live by that alone.
poskytoval chlieb, požiadal mužov, aby žili iba týmto spôsobom.

It asked the presidency to start negotiations with the European Parliament with a view to adoption of the texts at first reading.
Požiadala predsedníctvo, aby s Európskym parlamentom začalo rokovania o prijatí týchto textov počas prvého čítania.

It asked the presidency to start negotiations with the European Parliament, on the basis of the general approach, so as to enable the regulation to be adopted at first reading.
Rada požiadala predsedníctvo, aby na základe všeobecného smerovania začalo rokovania s Európskym parlamentom s cieľom prijať tohto nariadenie v prvom čítaní.

emails to Chung Hong and LG, and it asked for financial support for the striking workers.
e-mailov firmám Chung Hong a LG, a požiadala o finančnú podporu pre štrajkujúcich.

It asked them to create for themselves, and it allowed them to fail,
Žiadalo to od nich vlastnú kreativitu.

It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.
Od svojich zákazníkov žiada, aby s kúpou čokolády sľúbili spraviť dobrý skutok pre svojich milovaných.

For instance, it asked about the period for TCM application,
Zisťoval napríklad dĺžku trvania DVO, znevýhodnenú skupinu,

It asked people to defend Shanghai with their lives,
Žiadal ľudí, aby bránili Šanghaj svojimi životmi,

It asked us to create an independent expert panel which can evaluate a public procurement.
Oslovilo nás, aby sme vytvorili nezávislý expertný panel, ktorý vyhodnotí verejné obstarávanie.

observes that it asked the Commission to take a decision confirming that the measure in question did not constitute State aid.
Spolkovou republikou Nemecko uvádza, že od Komisie žiadalo prijatie rozhodnutia, ktoré potvrdzuje, že dotknuté opatrenie nepredstavuje štátnu pomoc.

On the back, it asked the finder to write when
Na zadnej strane žiadal nálezcu, aby napísal,

After the evaluation team had read the report, it asked for some additional information that the university had readily provided.
Potom čo evalvačný tím prečítal sebahodnotiacu správu, požadoval niektoré dodatočné informácie, ktoré univerzita pohotovo poskytla.

In addition, it asked the Commission to analyse mercury-containing button cell batteries and to assess the need for further measures.
Okrem toho požiadala Komisiu, aby analyzovala gombíkové batérie obsahujúce ortuť a zvážila potrebu ďalších opatrení.