IT ASKED in Hungarian translation

• kérte
• felkérte
• kérdezte
• kért
• kérdezték

Examples of using It asked in English and their translations into Hungarian

It asked the Tribunale di Bari to declare that the antidumping legislation had not been infringed
A Tribunale di Baritól kérte annak megállapítását, hogy a dömpingellenes jogszabályokat nem sértették meg,

CBRE has again organized its traditional investment breakfast in which it asked representatives of leading Hungarian companies on the real estate market and the expectations of 2018.
A CBRE idén tavasszal is megrendezte hagyományos Befektetési Reggelijét, amelyen a magyar kereskedelmi ingatlanpiac vezető vállalatainak képviselőit kérdezte a hazai ingatlanpiac helyzetéről és a 2018-as év várakozásairól.

It asked for annulment of these two delegated regulations arguing that they exceed the limits of the delegation of powers under Directive 2010/40/EU
A tagállam e két felhatalmazáson alapuló rendelet érvénytelenítését kérte, azzal érvelve, hogy azok túllépték

It asked Member States,
Felkérte a tagállamokat, a szociális partnereket,

It asked for sacrifice to the country,
Ön áldozatot kért nemzetétől, viszont van egy olyan áldozat,

It asked that the service chapter should ensure substantial sectoral coverage in terms of number of sectors,
Azt kérte, hogy a szolgáltatásokra vonatkozó fejezetben biztosítsanak jelentős ágazati lefedettséget az ágazatok számát,

It asked the Commission to take the necessary steps with a view to continued EU support for the Fund as it enters the crucial final phase of its work up to 2010.
Felkérte a Bizottságot, hogy tegye meg a megfelelő lépéseket az Alapnak biztosított folyamatos EU-támogatás céljából, mivel az 2010-ig tartó tevékenységének utolsó, döntő szakaszába lép.

When it asked for permission to add a 2
Amikor engedélyt kért, hogy hozzáadjon egy 2

In addition, it asked the Commission to analyse mercury-containing button cell batteries
Ezenkívül felkérte a Bizottságot, hogy elemezze a higanyt tartalmazó gombelemeket,

FIFA says it asked the Iraq soccer federation“to nominate a neutral venue” for the matches on Nov. 14 and 19.
A FIFA közölte: azt kérte az ország szövetségétől, hogy nevezzen meg egy semleges helyszínt a jövő csütörtöki, illetve november 19-i mérkőzésre.

The Messenger of Allah told those who were with him,"It asked permission to greet me.".
Allah Küldötte azt mondta azoknak, akik vele voltak,"Ez engedélyt kért, hogy üdvözöljön engem.".

It asked the ad hoc working group to consider the concerns raised,
Felkérte az ad hoc munkacsoportot, hogy mérlegelje a felmerült aggályokat,

The Vatican felt so appreciative of the recognition as a full partner that it asked God to bless the Reich.
A Vatikán annyira hálás volt a tökéletes együttműködésért, hogy Isten áldását kérte a Birodalomra.

It asked the Permanent Representatives Committee to oversee further technical work with a view to enabling it to reach political agreement at its meeting on 17 November.
Felkérte az Állandó Képviselők Bizottságát, hogy felügyelje az irányelvtervezettel kapcsolatos további technikai munkát, hogy november 17-i ülésén politikai megállapodás születhessen.

The Vatican was so appreciative of being recognized as a full partner that it asked God to bless the Reich.
A Vatikán annyira hálás volt a tökéletes együttműködésért, hogy Isten áldását kérte a Birodalomra.

It asked the Permanent Representatives Committee to oversee further work on the proposal
Felkérte az Állandó Képviselők Bizottságát, hogy kövesse nyomon a

It asked for modernisation of schools to embrace the new medium and for help for regions lagging behind.
Az állásfoglalás az elmaradottabb régiók segítését, valamint az iskolák korszerűsítését kérte az új médium felhasználásának érdekében.

Aristotle had never seen anything like it asked himself what this mysterious formulation could mean,
Arisztotelész ezidáig még sohasem látott ehhez foghatót azt kérdezte magától, mit jelenthet ez a titokzatos kifejezés,

It asked them to reach outside of the school walls
Arra kértük őket, hogy nyissanak az iskolafalon kívülre,

It asked for political rights to be awarded to Romanians, as well as initiating a debate on the Kingdom of Hungary's policies of intolerance towards Romanians.
Politikai jogokat követeltek a románok számára és bírálták a Magyar Királyság románokkal szemben intoleráns eljárását.