IT ASKED in Spanish translation

It asked that the coverage of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel be

Pide que el ámbito de aplicación del Convenio sobre la Seguridad del personal de las Naciones Unidas

It asked for information on legislative measures adopted to implement recommendations by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the protection of minorities.

Solicitó información sobre las medidas legislativas adoptadas para aplicar las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial sobre la protección de las minorías.

We just get to the peninsula of the Yucatan and although it asked me the body were a toast with some freshly cooked pastries there was no option.

Acabábamos de llegar a la península del Yucatán y aunque lo que me pedía el cuerpo eran unas tostadas con algo de bollería recién hecha no había opción.

It asked if San Marino had planned to re-examine the qualifying period for

Preguntaron si San Marino proyectaba reexaminar el plazo y los detalles prácticos

In addition, it asked that each State review any reservations it might have lodged at the time of its accession with a view to withdrawing them.

Asimismo, pide a cada Estado que vuelva a examinar las reservas que haya formulado en el momento de su adhesión y que haga todo lo posible por suprimirlas.

Regarding the social inclusion of persons with special needs, it asked for more information on the measures undertaken in this area.

Con respecto a la integración social de las personas con necesidades especiales, solicitó más información sobre las medidas adoptadas en esta esfera.

It asked for further information about the Working Plan to Eliminate Child Labour.

Pidieron más información sobre el Plan para la eliminación del trabajo infantil

It asked about the follow-up given to the recommendations set out in the report of the Secretary-General on the conditions of detention.

Preguntaron por el seguimiento dado a las recomendaciones que figuraban en el informe del Secretario General sobre las condiciones de detención.

In accordance with decision 2002/EB. A/4, it asked that the Secretariat add the following updated definition of emergencies to the"Consolidated Framework of WFP Policies" WFP/EB.3/2004/4-F.

De conformidad con la decisión 2002/EB. A/4, pide a la Secretaría que añada la siguiente definición actualizada de"situación de urgencia" en el"Marco unificado de políticas del PMA" WFP/EB.3/2004/4-F.

It asked international partners to recognize that dialogue on these issues was ongoing

Pedía a los asociados internacionales que fueran conscientes de que sobre esas cuestiones había en

For that reason, it asked the international community to assist it on its path to the full realization of fundamental rights

Por ese motivo, solicita a la comunidad internacional que preste asistencia en el camino a la realización plena de los derechos fundamentales

It asked further information about the findings of the multidisciplinary committee which reflects on the possibilities of abolition.

Asimismo, pidieron más información sobre las conclusiones del comité pluridisciplinario que estudiaba las alternativas en materia de abolición.

In referring to trafficking in persons as a serious issue in Zambia, it asked what steps are taken by the authorities to bring traffickers to justice.

Dijeron que la trata de personas era un problema grave en Zambia, y preguntaron qué medidas habían adoptado las autoridades para someter a la justicia a los culpables.

Lastly, it asked the Sub-Commission and the Secretary-General to give the Special Rapporteur their full assistance.

Por último, pide a la Subcomisión y al Secretario General que presten todo su apoyo al Relator Especial.

First, it asked voters if they wanted to keep their current U.S. commonwealth status.

La primera pedía a los votantes si estos querían mantener su presente estatus de commonwealth de los Estados Unidos.

It asked whether any of the recommendations addressed in the addendum enjoyed the support of Trinidad

Preguntaron si alguna de las recomendaciones que se recogían en la adición contaba con el apoyo de Trinidad

It asked the Commission to take note of that report

Pide que la Comisión tome nota de ese informe

It asked for additional information concerning the cooperation between the World Health Organization(WHO) and Maldives.

Pidieron información adicional sobre la cooperación entre la Organización Mundial de la Salud(OMS) y Maldivas.

It asked the Commission to take into consideration the various adjustments

Pide a la Comisión que tenga en cuenta las distintas disposiciones

It asked Turkmenistan about the status given to promotion of human rights in national social and economic development for the period 2011-2030.

Preguntaron a Turkmenistán sobre el protagonismo acordado a la promoción de los derechos humanos en los planes nacionales de desarrollo socioeconómico para el período 2011-2030.