IT CONFORMS in Slovak translation

• je v súlade
• vyhovujú
• spĺňa

Examples of using It conforms in English and their translations into Slovak

management service goes some way towards meeting Event Management requirements, and it conforms with best practice.
smeruje naše IT vzdialené monitorovanie až ku splneniu požiadaviek manažmentu udalostí, a to v súlade s osvedčenými postupmi.

These women will be able to ask a judge to apply European law in their case if it conforms more closely to the equality of rights.
Tieto ženy budú môcť požiadať sudcu, aby v ich prípade uplatňoval európske právo, ak viacej zodpovedá rovnosti práv. Verím,

risk categories covered by relevant national standards are concerned when it conforms to voluntary national standards transposing European standards,
ide o riziká a kategórie rizík, na ktoré sa vzťahujú príslušné vnútroštátne normy, ak je v súlade s nezáväznými vnútroštátnymi normami transponujúcimi európske normy,

Where there are no specific Community provisions, food shall be deemed to be safe when it conforms to the specific provisions of national food law of the Member State in whose territory the food is marketed,
Ak neexistujú konkrétne ustanovenia spoločenstva, potravina sa bude považovať za bezpečnú, ak sa zhoduje s konkrétnymi ustanoveniami vnútroštátneho potravinového práva členského štátu, na území ktorého sa potravina predáva;

Where there are no specific Community provisions, feed shall be deemed to be safe when it conforms to the specific provisions of national law governing feed safety of the Member State in whose territory the feed is in circulation,
Ak neexistujú konkrétne ustanovenia spoločenstva, krmivo sa bude považovať za bezpečné, ak sa zhoduje s konkrétnymi ustanoveniami vnútroštátneho právneho predpisu upravujúceho bezpečnosť krmív členského štátu, na území ktorého je krmivo v obehu,

no specific Union provisions, food shall be deemed safe when it conforms to the specific provisions of national food law of the Member State in the territory of which the food is marketed taking into account the Treaty provisions on the free movement of goods.
neexistujú konkrétne ustanovenia Únie, potravina sa bude považovať za bezpečnú, ak sa zhoduje s konkrétnymi ustanoveniami vnútroštátneho potravinového práva členského štátu, na území ktorého sa potravina predáva v súlade s ustanoveniami zmluvy týkajúcimi sa voľného pohybu tovaru.

the prevention of fraud, and whether it conforms to the principle of proportionality.
predchádzanie podvodom, a či je v súlade so zásadou proporcionality.

of Article 3 of Directive 2007/46/EC if it conforms to a type in respect of which a type-approval has been granted in accordance with this Regulation.
článku 3 smernice 2007/46/ES, na trh, ak spĺňa požiadavky typu, ktorému bolo udelené typové schválenie v súlade s týmto nariadením.

no specific Community provisions governing the safety of the products in question, a product shall be deemed safe when it conforms to the specific rules of national law of the Member State in whose territory the product is in circulation,
na ktoré sa v prípade absencie osobitných ustanovení spoločenstva platných pre bezpečnosť príslušného výrobku vzťahujú príslušné vnútroštátne právne predpisy, vyhovujú osobitným pravidlám vnútroštátneho práva členského štátu, na území ktorého sa výrobok predáva,

Could the Gospel writers have told the story of Jesus' life in such a way that it conformed to Old Testament prophecy?
Ale položte si otázku, aké ťažké bolo pre autorov Evanjelií vyrozprávať príbeh Ježišovho života tak, aby potvrdzoval proroctvá Starého zákona?

the base station of the microwave system. It conform to the requirements of MIL-C-39012.
základňovou stanicou mikrovlnného systému. Spĺňa požiadavky MIL-C-39012.

The disregard of any input data, in particular where it conformed to the requirements of the benchmark methodology, and the rationale for such disregard;
(c) záznamoch o nezohľadnení niektorých vstupných údajov, najmä v prípadoch, že to bolo v súlade s požiadavkami metodiky vypracúvania referenčnej hodnoty, a o dôvodoch nezohľadnenia týchto údajov;

It conforms to the tradition.
To je plne v súlade s tradíciou.

It conforms to special rules.
Súlade s osobitnými predpismi.

It conforms to Title 2.
Bude to stačiť na titul.2.

And it conforms to the language standard.
Sú v súlade s jazykovou normou.

It conforms to RoHS environmental protection standard.
Sklo spĺňa normu ROHS pre ochranu životného prostredia.

It conforms to RoHS environmental protection standard.
Spĺňa normy RoHS na ochranu životného prostredia.

The language version determines which standard it conforms to.
Verzia jazyka určuje, s ktorým štandardom je v súlade.

Interpreting information so that it conforms to one's preconceptions.
Interpretácia informácií tak, aby to zodpovedalo niekoho predsudkom.