Examples of using It conforms in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A company lawyer is able to assist you to revise and draft the arrangement to ensure it conforms to the laws locally.
A محامي الشركة قادر على مساعدتك في مراجعة وصياغة الترتيب للتأكد من توافقه مع القوانين محليًاIt conforms with Lieutenant Arnett's medical records.
حسنا، هذا يتوافق مع سجلات الملازم(أرنيت) الطبيةAs such it conforms to the convention for naming United Nations city groups.
It conforms to your wants, your needs with surprising ease and versatility.
وهو رؤية جديدة للمستقبل الافتراضي. يتوافق مع رغباتك واحتياجاتك بسهولة تامةApply for testing Water to check it conforms to the international quality standards.
تقدم بطلب لفحص للمياه للتأكد من سلامتها ومطابقتها بالمواصفات القياسيةDrinking water is sampled periodically to make sure that it conforms to the prescribed standards;
It conforms fully to the Charter, because it respects the distribution of responsibilities between the Assembly and the Council.
وهو يتطابق تماماً مع الميثاق، إذ أنه يحترم توزيع المسؤوليات بين الجمعية والمجلسA: Memory foam is a pressure and temperature sensitive material and it conforms to the warmth of your body.
رغوة الذاكرة هي مادة حساسة للضغط والحرارة وتتفق مع دفء جسمكThe courts have the power to review any law passed by Parliament to ensure that it conforms to the provisions of the Constitution.
وتملك المحاكم سلطة مراجعة أي قانون صادر عن البرلمان للتأكد من أنه مطابق ﻷحكام الدستورThe initiative, since it conforms to the idea of strengthening disaster relief coordination and reducing losses, deserves widespread and vigorous support.
فالمبادرة التي تتفق وفكرة تعزيز تنسيق اﻹغاثة المقدمة في حاﻻت الكوارث وتخفيف الخسائر تستحق دعما قويا على نطاق واسع(a) Amend the current legislation on adoption so as to ensure that it conforms to articles 2 and 3 of the Convention;
Yes, provided that a specific request is made by a Government and that it conforms to the provisions of the Mexican legal system.
نعم، شريطة ورود طلب محدد من الحكومة المعنية وامتثاله لأحكام النظام القانوني المكسيكيThe Committee recommends that the State party review its legislation with the aim of reforming it so that it conforms fully with the Convention.
توصي اللجنة الدولة الطرف باستعراض تشريعاتها بغرض إصﻻحها على النحو الذي يجعلها متمشية تمشيا تاما مع اﻻتفاقيةWL 507388(1995)(“a religious agreement may be enforceable if it conforms to the requirements of the Statute of Frauds”).
WL 507388(1995)("يمكن أن تكون الاتفاقية الدينية صحيحة وسارية المفعول إذا كانت مطابقة لمتطلبات قانون التزوير"it's either wrong or right, according to whether it conforms or not to the current rules.
(a) Continue and strengthen its efforts to amend legislation so that it conforms fully with the Convention, or to adopt legislation that so conforms; .
(أ) مواصلة بذل جهودها وتعزيزها لتعديل التشريعات حتى تتماشى تماما مع الاتفاقية، أو لاعتماد تشريعات مطابقةMoreover, the use of the veto is not in the collective interest; it conforms to the strictly national interests of the countries with the veto power.
وبالإضافة إلى ما سبق، فإن استعمال حق النقض لا يخدم المصلحة الجماعية، فهو يتماشى فقط مع المصالح الوطنية للبلدان التي خول لها حق النقضThe International Committee of the Red Cross visited the detention facility on two occasions during the reporting period and noted that it conforms to international prison standards.
وزارت لجنة الصليب الأحمر الدولية مركز الأمم المتحدة للاحتجاز مرتين خلال الفترة المشمولة بالتقرير ولاحظت أن المركز يستوفي المعايير الدولية للسجونHow can you identify the fuel economy of the vehicle you wish to import from abroad and to what extent it conforms with the requirements of energy efficiency?
كيف يتم التعرف على اقتصاد وقود المركبة المرغوب استيرادها من الخارج ومدى مطابقتها لمتطلبات كفاءة الطاقة؟?At each stage of production of LED screens and billboards, a team of our experts conducted tests on the product to ensure that it conforms to international quality standards.
في كل مرحلة 
