IT DOESN'T FIT in Slovak translation

• sa to nehodí
• to nesedí
• nepasuje to
• to nezapadá
• sa nezmestí

Examples of using It doesn't fit in English and their translations into Slovak

If I am buying a present online, and it doesn't fit or they don't like it, can I return it?.
Ak kupujem darček on-line, ale nakoniec sa to nehodí, alebo sa to nepáči, môžem tovar vrátiť?

That fact that something is a‘once-in-a-lifetime opportunity” is irrelevant if it doesn't fit.”.
To, že niečo je príležitosťou, ktorá sa naskytuje„raz za život“, je irelevantné, ak to nezapadá…“.

But even if it doesn't fit within the scope of your content,
Ale aj keď sa nezmestí do rozsahu vášho obsahu,

That fact that something is a‘once-in-a-lifetime opportunity” is irrelevant if it doesn't fit within the three circles.”.
To, že niečo je príležitosťou, ktorá sa naskytuje„raz za život“, je irelevantné, ak to nezapadá do troch kruhov*“.

I bring you stuff wrenched right from my guts… and you tell me it doesn't fit.
Dávam ti veci vytrhnuté z môjho vnútra a ty mi povieš, že to nepasuje.

It doesn't fit nicely into school curriculums where,
Nesedí správne v školských osnovách,

Roughly the size of a tennis ball, it is so large that it doesn't fit into the conventional scanners used to evaluate a gem's value.
Diamant o veľkosti tenisovej loptičky je tak veľký, že nevedel zapadnúť do bežných skenerov, ktoré sa používajú na vyhodnotenie potenciálnu hodnoty drahých kameňov.

I'm thankful for your kindness, but I think it doesn't fit my level-.
Ďakujem za vašu láskavosť.- Ale to nie je hodné mojej úrovne.

which means that it doesn't fit in with the tissue itself.
čo znamená, že nezapadá do samotného tkaniva.

is a group left on the edge of society, usually because it doesn't fit into the primary identity of the dominating group.
označuje skupinu vysunutú na okraj spoločnosti, pretože sa zvyčajne nezhoduje s primárnou identitou dominantnej.

It does however come with the stress of possibly having to return whatever you buy because it doesn't fit.
Napriek tomu máte stres, že možno budete musieť vrátiť všetko, čo si kúpite, pretože sa Vám to nebude hodiť.

You can also return it for a different size if it doesn't fit right.
Navyše máte záruku, že ho môžete vymeniť za inú veľkosť, ak by ste sa nestrafili správne.

They organizers claimed that the device is not eligible for an award because it doesn't fit into any existing product categories.
Organizátori tomuto výrobku však ocenenie následne odobrali, nakoľko podľa nich nezapadá do žiadnej existujúcej produktovej kategórie.

economic tour de force like cryptocurrency, because it doesn't fit neatly into any one of the industrial-style conglomerate domains.
ekonomicky silnému nástroju ako sú kryptomeny, pretože poriadne nepasujú do žiadnej odvetvovej oblasti konglomerátu.

A relationship is like couture- if it doesn't fit perfectly, it's a disaster.
Vzťah je ako šaty- ak ti nesedí perfektne je to katastrofa.

No, but just the same way that every saucer's different, you don't say,"oh, I'm sick of this saucer, it doesn't fit a mug.".
Nie, ale aj podšálka je každá iná, a nepovieš,"Kašlem na to. Nepasuje to k šálke.".

the rest of‘mainland' Denmark that it doesn't fit on the weather maps(although perhaps that would be too demoralising for the rest of Denmark).
zvyškom"pevniny" Dánsko, ktoré sa nehodia na poveternostných mapách(aj keď možno, že by to bolo príliš demoralizujúce pre zvyšok Dánska).

Im not telling people to think like me, but with my actions I want to express to people to listen to their hearts, and do what feels right for them even though it doesn't fit the norm.”.
Nehovorím nikomu, aby uvažoval ako ja, no tým čo robím chcem vyjadriť to, aby ľudia počúvali svoje srdce a vnútro a robili to, čo považujú za dobré aj keď to nezodpovedá spoločenským normám.

Implant extrusion- the implant may pop out if it does not fit properly.
Extruzia implantátu- implantát sa môže vysunúť, ak sa nehodí správne.

It does not fit any tool with a long nap or short.
To nezapadá do žiadnej náradie s dlhým vlasom alebo krátka.