IT DOESN'T FIT in Arabic translation

• ها لا تتناسب
• لا يصلح
• لا تناسب
• لا يلائم
• لا يتوافق
• ه لا يتناسب
• ها لا تتلاءم

Examples of using It doesn't fit in English and their translations into Arabic

Please make the item stay the original state, If it doesn't fit on you, we only accept not damaged items.
Please تأكد هذا البند تبقى الحالة الأصلية، وإذا كان لا يصلح لك، ونحن نقبل فقط العناصر لم تتضرر

Please make the item stay the original state, If it doesn't fit on you, we only accept not damaged items.
يرجى جعل العنصر تبقى الحالة الأصلية، إذا كان لا يصلح لك، ونحن نقبل فقط البنود غير التالفة

I haven't any idea what this might be. It doesn't fit any of the data.
ليس لدى أى فكره ماذا يجب أن يكون هذا لا يتوافق مع أى نواع من البيانات لدى

the market can only manage a two- dimensional approximation of the extracellular matrix, which means that it doesn't fit in with the tissue itself.
تتدبر تقريب ثنائي الأبعاد فقط لمصفوفة خارج الخلية، هذا يعني أنها لا تتلاءم مع النسيج بحدّ ذاته

Wecanreturnit tomorrow if it doesn't fit! That'sprettygross.
ـ يمكننا أن نرجعه غداً إذا لم يكن يلائمكـ هذا مقرف جداً

What do you mean it doesn't fit?
ماذا تقصد أنها لا تناسب؟?

If it doesn't fit.
إذا هو لا يلائم

It doesn't fit the décor.
لا يطابق الديكور

No, it doesn't fit.
لا، لا يبدو مهيئا

It doesn't fit my narrative.
هذا لا يناسب طبيعتي

No, it doesn't fit.
لا, إنها غير مناسبة

It doesn't fit this M.O., though.
رغم أنها لا تناسب هذا الإسلوب

Don't say it doesn't fit.
لا تقول أنه غير مناسب

Perhaps it doesn't fit our hypothesis exactly.
ربما إنه لا يُلائم فرضيتنا بالتحديد

It doesn't fit with Mathematics and engineering.
انها لا تتناسب مع الرياضيات والهندسة

It, it doesn't fit you anymore.
هو، هو لا يُلائمُك أكثر

Anyway, it doesn't fit properly and.
بأية حال إن مقاسها لا يناسبي

It's too tight. It doesn't fit.
إنها ضيّقة جداً،ليس هذا مقاسى

It's too big. It doesn't fit.
انه كبير جدا لا يلائم

If it doesn't fit, you must acquit.
طالما أنها ليست بمقاسه، يجب تبرئته