IT DOESN'T FIT in Italian translation

• non corrisponde
• non rientra
• non combacia
• non si adatta
• non entra
• non quadra
• non calzano
• non coincide
• non ti sta bene

Examples of using It doesn't fit in English and their translations into Italian

Is it because it doesn't fit? But?
Ma… È perché non entra?

I have the name and the address, but it doesn't fit in with anything.
Ho nome e indirizzo, ma non corrisponde a niente.

They give you some number, and it doesn't fit in the squares.
Ti danno un numero che non si adatta.

You know, like, if it doesn't fit or if the color's off.
Sai, se non ti sta bene o se il colore non va.

It doesn't fit the delusional framework.
Non coincide con lo schema dell'allucinazione.

You always… Is it really because it doesn't fit?
Devi sempre… È davvero perché non entra?

Yes. I have the name and the address, but it doesn't fit in with anything.
Si', ho nome e indirizzo, ma non corrisponde a niente.

No, it doesn't fit.
No, non combacia.

If it doesn't fit, alter it..
Se non ti sta bene, modificalo.

What do you mean it doesn't fit?
Cosa vuol dire che non entra?

No,'cause it doesn't fit the profile.
No… Perche' non corrisponde al profilo.

But it doesn't fit with his M.
Abbiamo pensato anche a un complice, ma non combacia col suo modus operandi.

So I bought one, but it doesn't fit in my car.
Così ne ho presa una, ma non entra nella mia macchina.

If it doesn't fit…""You must acquit.
Se non calza alla perfezione…"-"Gli spetta l'assoluzione.

So I bought one, but it doesn't fit in my car.
Così l'ho comprata. Ma siccome non entrava nel portabagagli, l'ho portata fin qui.

No,'cause it doesn't fit the profile.
No. Perché non corrispondono al profilo.

You're worried it doesn't fit,?
Sei preoccupato che non combaci?

You were right, it doesn't fit the symptoms.
Avevi ragione, i sintomi non coincidono.

If it doesn't fit, let me know.
Se non ti sta, fammelo sapere.

It doesn't fit the décor. Look around.
Guardati intorno. Non si intona con l'arredamento.