IT REQUESTED in Slovak translation

• požiadala
• požadoval
• požiadal

Examples of using It requested in English and their translations into Slovak

Because it was its first development outside of the domestic market, it requested the verification whether the investment plan was technically and economically feasible at the given location… more.
Keďže išlo o jeho prvú realizáciu mimo domáceho trhu, požadoval overenie, či je investičný zámer v danej lokalite realizovateľný z technického a ekonomického hľadiska. Štúdia uskutočniteľnosti mala… viac.

It requested the Commission to provide further detailed information on technical,
Požiadala Komisiu o ďalšie podrobné informácie o technických,

It requested the group to continue its work on"standstill" and"rollback",
Požiadala skupinu, aby pokračovala v práci na„zachovaní status quo“

used as a basis for the calculation of the 7% overheads it requested.
použité na výpočet 7% režijných nákladov, ktoré požadoval.

similar practices as regards implementation of the Aviation Guidelines- and which it requested in its previous opinion- was never conducted.
stav verejnej pomoci a podobné postupy, pokiaľ ide o vykonávanie usmernení o leteckej doprave, a o ktorú požiadal vo svojom predchádzajúcom stanovisku.

No 1107/2009, it requested the applicant to supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
č. 1107/2009 požiadal žiadateľa, aby členským štátom, Komisii a úradu poskytol dodatočné informácie.

As a result it requested that a provision on good governance in the tax area be added to relevant agreements that are concluded by the Community
V dôsledku toho požiadala, aby sa do príslušných dohôd, ktoré uzatvára Spoločenstvo a jeho členské štáty s tretími krajinami alebo zoskupeniami tretích krajín, doplnilo ustanovenie o

On the basis of the information it requested and obtained from Member States in June 2011,
Na základe informácií, ktoré Komisia vyžiadala a získala od členských štátov v júni 2011,

It requested the national authorities:
Žiadala vnútroštátne orgány,

Finally, it requested that all products of the specific steel grade(13%Cr)
Nakoniec žiadal o to, aby sa všetky výrobky osobitnej triedy ocele(13% Cr)

It requested to exclude all aircraft of type A320 from the operating restrictions,
Žiadala, aby sa z prevádzkových obmedzení vylúčili všetky lietadlá typu A 320,

Finally, it requested stricter baseline requirements,
Okrem toho požadovala aj prísnejšie základné požiadavky,

In its conclusions, it requested further analysis of what an increased reduction objective would mean for individual member states and stated that it
Vo svojich záveroch žiadala ďalšiu analýzu, ktorá by skúmala dôsledky prísnejšieho cieľa v oblasti zníženia emisií pre jednotlivé členské štáty,

In tandem with the bringing of the present action, the Czech Republic lodged an application for interim measures by which it requested the Court to order a stay of execution of the contested directive.
Súčasne s prejednávanou žalobou podala Česká republika návrh na nariadenie predbežného opatrenia, v ktorom žiadala, aby Súdny dvor nariadil odklad výkonu napadnutej smernice.

controls implemented in some Member States and it requested these Member States to take appropriate remedial measures.
kontrolách vykonávaných v niektorých členských štátoch a tieto členské štáty požiadala, aby prijali primerané opatrenia.

the emphasis placed on the horizontal measures; and it requested the Commission to put forward proposals for practical implementation of this approach
dôraz kladený na horizontálne opatrenia a požiadala Komisiu o predloženie návrhov na praktické realizovanie tohto prístupu,

Second, it requested more information on the Indian domestic prices, claiming that that the disclosed
Po druhé požiadal o ďalšie informácie týkajúce sa cien na domácom trhu v Indii,

In particular, it requested clarification as to whether a non‑compete clause
Žiadal najmä o vysvetlenie, či ustanovenie o nekonkurovaní a ustanovenie o zachovávaní

that the European Parliament was pleased with all of the points it requested.
Európsky parlament bol spokojný so všetkými bodmi, ktoré žiadal.

Lastly, the Commission concluded its letter by stating that the additional information provided by the CMT during the notification process had been crucial in the Commission's assessment of the CMT's notification and it requested the CMT‘to base its final measure on the most recent available information'.
Nakoniec Komisia ukončila svoj list tým, že zdôraznila, že dodatočné informácie, ktoré jej CMT poskytla v rámci procesu oznámenia, boli určujúce na účely jej posúdenia oznámenia CMT, a požiadala ju,„aby svoje konečné opatrenie založila na najaktuálnejších dostupných informáciách“.