MSGSTR in Slovak translation

• msgstr

Examples of using Msgstr in English and their translations into Slovak

Msgstr"No keys available".
Msgstr"Žiadne dostupné kľúče".

Msgstr"install/upgrade excludes".
Msgstr"inštaláciu/upgrade vynechá".

Msgstr"upgrade installed pkgs".
Msgstr"upgradne nainštalované balíky".

Msgstr"show download statistics".
Msgstr"zobrazí štatistiku sťahovania".

Msgstr"Failed to malloc\n".
Msgstr"Nepodarilo sa alokovať(malloc)\n".

Msgstr"Checking file system…".
Msgstr"Kontrolujem systém súborov…".

Msgstr"No network interfaces are configured".
Msgstr"Nie sú nakonfigurované žiadne sieťové rozhrania".

Msgstr"No keys selected".
Msgstr"Žiadne vybrané kľúče".

Msgstr"upgrade to newer release".
Msgstr"upgradne na novšie vydanie".

Msgstr"Checking the environment…".
Msgstr"Kontrolujem prostredie…".

Msgstr"Manglar obligatorisk argument.".
Msgstr"Chýba vyžadovaný argument.".

Msgstr"_Decrypt/Verify Clipboard".
Msgstr"_Dešifrovať/overiť Schránku".

Msgstr"md5 sum too long\n".
Msgstr"md5 súčet príliš dlhý\n".

Msgstr"Checking possibly conflicting services…".
Msgstr"Kontrolujem možné konflikty služieb…".

Msgstr"_Open Text Editor".
Msgstr"_Otvoriť textový editor".

Msgstr"specify alternate slapt-getrc location".
Msgstr"špecifikujte náhradné umiestnenie slapt-getrc".

Msgstr"The key will be created now.
Msgstr"Kľúč bude teraz vytvorený.

Msgstr"The module returned invalid data.".
Msgstr"Modul vrátil neplatné údaje.".

Msgstr"Firewall is not installed".
Msgstr"Balík pre firewall nie je nainštalovaný.".

Msgstr"Package Required:%s\n".
Msgstr"Potrebné balíky: %s\n".